ВСТРЕЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Treffen
• die Begegnung
• Meeting
• Termin
• sehe
• Verabredung
• begegne
• einer Sitzung
• die Besprechung
• finde
• Wiedersehen

Примеры использования Встречу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Встречу отменили.
Die Besprechung wurde abgesagt.

Мою встречу отменили.
Mein Termin wurde abgesagt.

Она не назначала встречу.
Sie hat kein Meeting angesetzt.

Он пошел на встречу, сэр.
Er ist zu einer Sitzung gegangen, Sir.

Не ходи завтра на эту встречу.
Gehen Sie nicht zu diesem Meeting morgen.

Я пропустила встречу с клиентом.
Ich verpasse einen Kunden Termin.

Я собрал эту встречу.
Ich habe dieses Meeting einberufen.

Если я его встречу, то спрошу.
Wenn ich ihn sehe, werd ich ihn fragen.

Эту встречу пропускать нельзя, Крейг.
Ich kann diese Verabredung nicht verpassen, Craig.

И отмени мою встречу в три часа.
Und sagen Sie meinen Termin um drei ab.

Думаю, ты захочешь отменить свою встречу.
Ich denke, dass du dein Meeting absagen willst.

Ты платишь за эту встречу сегодня вечером?
BezahIst du für diese Verabredung heute Abend?

Адмирал Калторп вынужден перенести встречу.
Admiral Calthope muss die Besprechung verschieben.

Он сказал отложить встречу с мистером Лю.
Er will die Besprechung mit Mr. Liu verschieben.

Знаешь, следующего копа, которого я встречу на своем.
Weißt du, den nächsten Bullen, den ich allein sehe.

Я перенесла вашу встречу с" Пруденшл".
Ich habe Ihren Termin mit der Prudential verschoben.

Нам перенесли встречу с юристом по усыновлению.
Wir mussten unseren Termin mit dem Adoptionsanwalt verlegen.

Я представлял себе нашу встречу по-другому.
Unser Wiedersehen habe ich mir anders vorgestellt.

Опоздаешь на встречу с отделом кадров.
Sie verspäten sich sonst noch zum Meeting mit dem Personalvorstand.

Когда я встречу подходящего мужчину, он тоже будет этому рад.
Wenn ich den Richtigen finde, wird er das auch so sehen.

Ты не пришел на встречу с мэром.
Sie haben nicht am Meeting mit dem Bürgermeister teilgenommen.

Организовать встречу:* Да Нет с заявителем/ пациентом.
Termin vereinbaren:* Ja Nein mit Antragssteller/Patient.

Если кого-нибудь из них встречу, непременно вам сообщу.
Wenn ich einen sehe, informiere ich euch sofort.

Мама, неужели будет так уж ужаснo, если я никoгда не встречу мужа?
Wäre es wirklich so schlimm, wenn ich keinen Mann finde?

И теперь я опаздываю на встречу с заместителем директора.
Ich komme zu spät zum Meeting mit der Vize-Schuldirektorin.

Вообще-то, советую вам немедленно отправиться на вашу встречу.
Ich ermuntere Sie sogar, dass Sie zu Ihrer Verabredung sofort aufbrechen.

Если я пропущу эту встречу, сделка провалится, понятно?
Wenn ich diesen Termin verpasse, geht das gesamte Geschäft den Bach runter, verstehst du?

Миллер должен был сесть в автомобиль и опоздать на встречу.
Mueller wollte in ein Stadtauto steigen und war zu spät zu einer Sitzung.

Наверное, нам стоит отменить нашу встречу и самим забрать Лили, а?
Wir sollten wahrscheinlich unser Meeting absagen und Lily selbst abholen, oder?

А теперь я должна увести господина министра на его следующую встречу.
Und jetzt muss ich den Reichsminister zu seiner anderen Verabredung bringen.