ВОССОЕДИНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wiedervereinigung
• das Wiedersehen
• Familientreffen

Примеры использования Воссоединение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воссоединение семьи!
Familien Wiedervereinigung.

Как прошло воссоединение?
Wie war das Wiedersehen?

Воссоединение семьи.
Zusammenführung von Familien.

Раскол и воссоединение.
Teilung und Wiedervereinigung.

Отлично, большое воссоединение.
Naja, große Widervereinigung.

Воссоединение… побег.
Eine Wiedervereinigung. Eine Flucht.

Что он думает про воссоединение?
Was hält er von der Aussperrung?

Я писал тебе, воссоединение колледжа.
Ich schrieb dir. Die College Reunion.

Вы готовы поддержать воссоединение?
Unterstützen Sie die Wiedervereinigung?

Это не воссоединение. А война!
Das ist kein Treffen, das ist eine Kriegsfeier!

Это наш праздник, наше воссоединение.
Das ist unser Fest, unsere Wiedervereinigung.

Это воссоединение ума и машин.
Es ist die Vereinigung von Köpfen und Maschinen.

Это хорошая идея. Воссоединение.
Das wäre doch eine gute Idee, ein Treffen.

Воссоединение, которое вы представляли?
Das Wiedersehen, dass sie sich vorgestellt haben?

Нет никакой тьмы, только воссоединение.
Es gibt keine Dunkelheit, nur Wiedervereinigung.

Подземелье Воссоединение Рода( Ежедневно) Легенда.
Kerker Familientreffen(Täglich) Legendenmodus.

Но если Нерал готов публично поддержать воссоединение.
Wenn Neral die Wiedervereinigung unterstützt.

Похоже воссоединение было, э- э, счастливым?
Es scheint, die Wiedervereinigung war eine Glückliche?

Октября 1990 г. произошло воссоединение Германии.
Oktober 1990 erfolgte die Wiedervereinigung Deutschlands.

Символизирует воссоединение, прям как ты с Лорел.
Es symbolisiert die Wiedervereinigung, wie du es mit Laurel getan hast.

Это Воссоединение или что бы там ни было, вы серьезны?
Diese Wiedervereinigung, oder was auch immer, meint ihr das ernst?

Во-первых, добро пожаловать на наше небольшое воссоединение.
Zuerst einmal willkommen zu unserer kleinen Wiedervereinigung.

А теперь наше воссоединение очень изящно красивое.
Und unsere Wiedervereinigung… ist eine Realität von solch exquisiter Schönheit.

Воссоединение Клэр с ее отцом пошло не так, как планировалось.
Claires Wiedersehen mit ihrem richtigen Vater, verlief nicht so, wie geplant.

Это не то воссоединение, которое я себе представлял.
Es ist überhaupt nicht die Art von Wiedersehen, die ich mir vorgestellt habe.

Ладно, слушайте, это небольшое воссоединение рано или поздно должно было случиться.
Okay, seht mal, dieses kleine Treffen musste früher oder später sowieso passieren.

Просто воссоединение семьи- это то, с чем я мог справиться.
Dass ich meine Familie wieder zusammenbringe, ist das Einzige, was ich kontrollieren kann.

Может, для Гордона это конец, но воссоединение только начинается.
Es mag zwar das Ende für Gordon sein, aber die Wiedervereinigung hat gerade erst begonnen.

Конечно, такое воссоединение должно быть личным делом.
Natürlich muss so eine Wiedervereinigung… eine private Angelegenheit sein.

Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад.
Der Bruch mit dem Kommunismus und die Wiedervereinigung Europas sind nun fast zwei Jahrzehnte her.