ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Familientreffen
• Familienzusammenführung

Примеры использования Воссоединение семьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воссоединение семьи!
Familien Wiedervereinigung.

Отец, дочь, воссоединение семьи.
Vater, Tochter, Familienzusammenführung.

Воссоединение семьи.
Zusammenführung von Familien.

С чего вдруг воссоединение семьи?
Was ist mit der Familienzusammenführung?

Хорошо, без нашей матери это не воссоединение семьи.
Nun dann, es wäre kein Familientreffen ohne unsere Mutter.

Вообще-то я имел ввиду, что воссоединение семьи может быть жестоким.
Nein. Absolut…, Ich denke, Ein Familientreffen kann brutal sein.

Довольно неприятный способ, начать воссоединение семьи.
Eine unschöne Art ein Familientreffen zu beginnen.

Я подумал, может, воссоединение семьи.
Ich dachte, dass vielleicht eine Familienzusammenführung.

Довольно неприятный способ начать воссоединение семьи.
Eine eher unangenehme Art, ein Familientreffen zu beginnen.

Просто воссоединение семьи- это то, с чем я мог справиться.
Dass ich meine Familie wieder zusammenbringe, ist das Einzige, was ich kontrollieren kann.

Ну, Уиззи и я, мы собирались в Вегас на небольшое воссоединение семьи.
Naja, Weezy und ich, wir wollen nach Las Vegas für eine kleine Familien-Reunion.

Я конечно, за воссоединение семьи, но не ценой жизни ребенка.
Ich meine, kommen Sie. Ich bin für die Mutter-Kind-Bindung,… aber nicht, wenn es das Baby umbringt.

Так что наш опыт был очень разным, и это было как воссоединение семьи.
Was uns verband, war die Erfahrung des Getrenntseins. Man könnte sagen, wir haben uns als Familie wieder zusammengefunden.

Идеал для дня рождения, воссоединение семьи, или для любого случая для того чтобы держать потеху детей.
Ideal für eine Geburtstagsfeier, Familientreffen oder damit jede mögliche Gelegenheit den Kinderspaß hält.

Итак, мы все отправились в этот джаз клуб. Все начиналось как воссоединение семьи, и за три секунды превратилось в полную катастрофу.
Also gingen wir alle zu diesem Jazzclub, und innerhalb von drei Sekunden wurde es von einem Familientreffen zum reinsten Chaos.

Они Воссоединение семьи, питание, пикник, летний отдых PowerPoint шаблоны, которые могут позволить обществу иметь лучшее представление опыта.
Sie sind Familientreffen, Essen, Picknick, Summer Holiday PowerPoint-Vorlagen, die die Gemeine haben die beste Präsentation Erfahrung kann.

Вот и я в Пекине сейчас 2 дней, Я не много двигаться на время, время, чтобы оправиться от нарушения биоритма поставил меня в ванну и, чтобы отпраздновать воссоединение семьи вокруг некоторых Tsing Tao, мое любимое китайское пиво.
Hier bin ich in Peking für jetzt 2 Tag, Ich habe nicht viel bewegen für jetzt, Zeit, um über den Jetlag hat mich in der Badewanne und feiern Familienfeste um einiges Tsing Tao, mein Lieblings-Chinese Bier.

Имеющие Вид на жительство на основании инвестиционной деятельности имеют право на воссоединение семьи, а также имеют возможность просить постоянный вид на жительство, или португальское гражданство, в соответствии с действующим законодательством страны.
Wer eine Aufenthaltsgenehmigung für Investoren besitzt, hat laut geltendem Recht Anrecht auf Familienzusammenführung, auf permanente Aufenthaltserlaubnis sowie auf die portugiesische Staatsangehörigkeit. Mindestaufenthaltsdauer.

Я хочу лишь воссоединения семьи.
Was ich will, ist eine Familienvereinigung.

Обширно использованный в тематических парках, воссоединении семьи, играющ центры или некоторые парки етк рекламы.
Weitgehend verwendet in den Freizeitparks, im Familientreffen, Mitten oder einige Gewerbegebiete etc. spielend.

У него несколько фотографий с того дня, когда в город приехал нулевой пациент, три дня назад, милые фотографии воссоединения семьи.
Er hat ein paar Bilder von Patient Null, als er vor drei Tagen ankam, netter Bilder von einer Familienzusammenführung.

Призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов;
Fordert die Staaten auf, die Familienzusammenführung rasch und wirksam und unter gebührender Berücksichtigung der anwendbaren Rechtsvorschriften zu erleichtern, da sie sich positiv auf die Integration von Migranten auswirkt;

Приветствует принятые некоторыми странами иммиграционные программы, позволяющие мигрантам в полной мере интегрироваться в принимающие их страны, содействующие воссоединению семей и способствующие созданию атмосферы согласия, терпимости и уважения, и рекомендует государствам рассмотреть возможность принятия такого рода программ;
Begrüßt die von einigen Ländern verabschiedeten Einwanderungsprogramme, die Migranten die volle Integration in die Aufnahmeländer ermöglichen, die Familienzusammenführung erleichtern und ein harmonisches, tolerantes und respektvolles Umfeld fördern, und legt den Staaten nahe, die Möglichkeit der Annahme derartiger Programme in Erwägung zu ziehen;

Воссоединение семей слишком переоценивают.
Wiedersehen werden überbewertet.

Финн, Коул, пора заняться воссоединением семьи.
Finn, Kol, wir müssen ein Familientreffen planen.

Ну, я имею в виду, что говорил о воссоединении семьи.
Ich meinte es ernst, als ich davon sprach, die Familie wieder zusammenzubringen.

К августу Фонд IOTA создал партнерство с REFUNITE, крупнейшей базой данных о пропавших без вести, чтобы использовать технологию IOTA для воссоединения семей во время и после конфликтов.
Im August 2017 schloss die IOTA-Stiftung eine Partnerschaft mit Refunite(Refugees United), der weltgrößten Datenbank für vermisste Personen, um zu helfen, Familien während und nach Konflikten wieder zu vereinen.