FAMILIEN на Русском - Русский перевод

• семьи
• семейства
• семейной
• родных
• родственники
• семей
• семьям
• семьями
• семейств
• семействам
• родные
• семейного
• семейные

Примеры использования Familien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo sind eure Familien?
А где ваши родные?

Eure Familien sind hier!
Ваши родные здесь!

Ansicht Schema Familien.
Вид Схема Семейства.

Keine Familien in diesem Jahr.
В этом году никаких родных.

Sie repräsentieren fünf Familien.
Выделяют 5 семейств.

Und ihre Familien starben auch.
Одновременно погибли и их родные.

Wir glauben, dass Familien.
Мы надеемся, что семейные.

Familien- appartement für 4 personen.
Семейные апартаменты для 4 человек.

Wir sind nicht unsere Familien.
Мы не наши родственники.

Es gibt zwei Familien, 35 Gattungen und über 254 Arten.
Включает два семейства, 35 родов и более 246 видов.

Die Überfamilie beinhaltet sieben Familien.
В надсемейство входит 7 семейств.

Damals… regierten fünf Familien Gothams High Society.
Тогда… пять семейств составляли высший свет Готэма.

Ich habe für sie gebetet, und auch für ihre Familien.
Я молюсь за них. И за их родных.

Drei-Bett-Zimmer- für Familien geeignet.
Трехместных номера, подходящие для семейств.

Wenn Sie für Familien spielen möchten, ist es eine gute Wahl.
Если вы хотите пляжи для семейной игры, это хороший выбор.

Weisst du was, Vater vom"Familien Zirkus"?
Знаешь что, папаша из" Семейного цирка"?

Und manchmal sind Familien aufeinander wütend, wenn sie es vermasselt haben.
И иногда родственники злятся друг на друга за лажу.

Vielleicht sollte ich ihre Familien besuchen.
Я не смог их похоронить. Наверное, надо навестить их родных.

Genau wie Mo Green, Tataglia, Barzini die Oberhäupter aller fünf Familien.
Как и Мо Грин Татталья, Барзини главы всех пяти семейств.

Diese Unterkunft empfiehlt sich für Familien und Paare sowie Anglergruppen.
Рекомендуется для семейного отдыха, супружеским парам и рыбакам.

Ich kümmere mich um diese Leute besser als deren Familien!
Я ухаживаю за этими людьми лучше чем их родные.

Familien: Jedes Element der neun Familien werden in einer eigenen Farbe dargestellt.
Семейства: представляет каждое из 8 семейств отдельным цветом.

Außerhalb der Paarungszeit leben sie in Familien zusammen.
Вне брачного периода они живут в семейной группе.

Isonitrile bilden umfangreiche Familien von mit den Metallcarbonylen verwandten Komplexen.
Изоцианиды также образуют обширные семейства смешанных комплексов с карбонилами металлов.

Also eine Zweckehe, die dazu dient, die Probleme beider Familien zu lösen.
Так… брак по расчету решит проблемы обоих семейств.

Doch jetzt ist es an der Zeit, dass ihre Familien den Wind unseres Unmutes spüren.
Но сейчас самое время, чтобы их семейства пронизало вихрем нашего недовольства.

Eine Gemeinschaftshaltung ist grundsätzlich nur mit kleineren Vögeln anderer Familien möglich.
Общее содержание принципиально возможно только с меньшими птицами других семейств.

Im Allgemeinen unterscheiden sich Fehler aus verschiedenen Familien stark voneinander.
Вообще говоря, клопы из разных семейств довольно сильно отличаются друг от друга.

Erstmals wurden zu solchen Festen auch nicht adlige Offiziere und bürgerliche Familien eingeladen.
Впервые на эти торжества были приглашены офицеры недворянского происхождения и буржуазные семейства.

Ich war ein Feigling. Deswegen sollten Ärzte nicht ihre eigenen Familien behandeln.
Я ужасно трушу, вот поэтому врачи не должны лечить своих родных.

Как использовать "familien" в предложении

Obwohl Familien natürlich nie perfekt sind.

Bei Familien sehe ich das anders.

Ergeben sich für Familien auch Steuervorteile?

Platz auch für Familien und Gruppen.

Haut-und weichteil-allografts für familien teilnehmen möchte.

Wurde die ernennung von familien teilnehmen.

Zumindest für frankophile Familien mit Kindern.

Tipp: familien mit vielen zusätzlichen leistungen.

Damit die Familien nicht auseinander gehen.

Dann können auch die Familien mitjubeln.