Примеры использования Angehörigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Angehörigen.
Nein, er hat keine… keine Angehörigen.
Нет, у него нет… нет родственников.All Ihre Angehörigen kämpften für den König.
Wer sind ihre Angehörigen?
У нее были родственники?Wie alle ihre Angehörigen leben Hausameisen in Kolonien.
Как и все их родственники, домашние муравьи живут колониями.
Люди также переводят
Er hatte keine Angehörigen.
У него не было родственников.Wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie mit Wohlbehagen zurück.
Das ist fast Sadismus gegenüber deinen Angehörigen.
Konnten wir keine Angehörigen finden?
Мы не смогли найти родственников?Wir brauchen die Telefonnummern ihrer nächsten Angehörigen.
Нам нужны телефоны их ближайших родственников.War jemand unter Ihren Angehörigen krebskrank?
Кто-либо из ваших родственников болел раком?Möglichkeit der persönlichen Recherche nach dem Schicksal von Angehörigen.
Возможность личного поиска информации о судьбе родственников.Jetzt werdet ihr eure Angehörigen sterben sehen.
Sowohl bewaffnet, als auch unbewaffnet begleiten wir Sie und Ihre Angehörigen.
Мы предоставим Вам и Вашим близким сопровождение, как с оружием, так и без него.Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.
Wir helfen Angehörigen und Patienten gleichermaßen", berichtet Pflegedirektorin Nathalie Savard.
Мы помогаем близким, так же как и пациентам",- рассказывает Натали Савар.Wir müssen Mario Gomez nächste Angehörigen informieren.
Мы должны известить ближайших родственников Марио Гомез.Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten), und sei beharrlich darin.
Und sie sagen:"Wahrlich, früher bei unseren Angehörigen waren wir ängstlich.
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten). Und harre du darin aus.
Вели своей семье совершать намаз и сам терпеливо совершай его.Sie hieß Nena Pascal, aus Ägypten, keine Angehörigen in Frankreich.
Die Grabsteine seiner Angehörigen wurden ebenfalls dorthin umgesetzt.
Разрушенные могилы его родственников также были частично восстановлены.Und wenn sie heimgekehrt sind, mögen sie sich glücklich mit ihren Angehörigen wiedervereinigen!
Als Musa zu seinen Angehörigen sagte:"Ich habe ein Feuer wahrgenommen.
Вы только вспомните, как Муса Сказал семейству своему:" Я чувствую присутствие огня.Da werden sie kein Vermächtnis(mehr) hinterlassen können und auch nicht zu ihren Angehörigen zurückkehren.
Не успеют сделать завещаний, и не воротятся к своим семействам.Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.Da werden sie kein Vermächtnis(mehr) hinterlassen können und auch nicht zu ihren Angehörigen zurückkehren.
Они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.
Господи! Избавь меня и семейство мое от того, что делают они.Wenn die Menschen wüssten, dass ihre Angehörigen da drin noch am Leben wären.
И если люди узнают что их близкие до сих пор там живы.Oder wir können zusammenarbeiten und unsere Angehörigen und diese Stadt retten.
Или мы можем работать вместе. И мы можем спасти наших близких и весь город.
