VERWANDTSCHAFT на Русском - Русский перевод

• родство
• родственники
• семьи
• родственников
• родственных

Примеры использования Verwandtschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Verwandtschaft.
Мы не родственники.

Sie haben keine jüdische Verwandtschaft.
У Вас нет никаких еврейских родственников.

Und seiner Verwandtschaft, die ihn beherbergt hat.
Своим родом, который укрывал его.

Ich habe überall Verwandtschaft.
У меня всюду родственники.

Meine ganze Verwandtschaft wohnt am Ende der Welt.
Все мои родственники живут на краю света.

Wo lebt denn deine Verwandtschaft?
Где живет твоя семья? Ты откуда?

Um ihre Verwandtschaft mit dem Kind zu ermitteln.
Чтобы подтвердить ваше родство с ребенком.

Er hatte keine Verwandtschaft.
У него не было семьи.

Genetische Verwandtschaft macht mich nicht zur Mutter.
Генетическое родство не делает меня матерью.

Also, äh, erzählt mir mehr von eurer Verwandtschaft.
Так вы расскажете мне о своих предках?

Nächste Verwandtschaft.
Ближайшие родственники.

Also weiß keiner in der Autorität von eurer Verwandtschaft?
Так, никто в Верховной власти не знает о ваших отношениях?

Ich habe gerade meine Verwandtschaft gefunden.
Я только нашла своих родных.

Ich habe Verwandtschaft in Shepherd's Bush und Portobello.
У меня есть родственники в Шепард Буш и Портобелло.

Meine Eltern hatten meine ganze Verwandtschaft eingeladen.
Мои родители позвали все родственников.

Und seiner Verwandtschaft, die ihn beherbergt hat.
И родом своим[ родственниками], который укрывает его.

Meine Damen und Herren, Ihre Verwandtschaft.
Леди и джентльмены, познакомьтесь с вашими родственниками.

Wir alle haben Verwandtschaft, die uns peinlich ist.
У каждого есть родственники, которые ставят нас в неловкое положение.

Lachen Meine Damen und Herren, Ihre Verwandtschaft.
Смех. Леди и джентльмены, познакомьтесь с вашими родственниками.

Meine Verwandtschaft zog 1903 von Millers Creek auf dieses Land.
Мои предки приехали на эту землю из Миллер Крика в 1903- м.

Ich will auch gar keine Seelen- verwandtschaft, ich suche nur nach.
Мне не нужна духовная связь. Я хочу только.

Man kann Verwandtschaft nur feststellen, indem man die Gemeinsamkeiten betrachtet.
Вы сможете определить родство, только поискав сходства.

Ich sah sie legte in ihrer Verwandtschaft der Wölbung niedrig.
Я видел ее положили в ее низкой родственных в хранилище.

Du bist kein Jude. Du bezahlst dafür dass sie deine jüdische Verwandtschaft finden.
Ты им платишь чтобы… чтобы найти еврейских родственников.

Ihre letzte Verwandtschaft ist Tausende Meilen entfernt. Nutzlos und dem Tode nahe.
Ее последний родственник- в тысячах миль от нее, бесполезный, умирающий.

Dabei wird nicht unterschieden zwischen mutter- oder vaterseitiger Verwandtschaft.
Не делается различия между родственниками по отцовской и материнской линии.

Sie beachten einem Gläubigen gegenüber weder Verwandtschaft noch Schutzbund.
Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных обязательств.

Zeitgenossen verstanden das Märchen als Satire auf Napoleon und seine Verwandtschaft.
Современники интерпретировали историю как сатиру на Наполеона и его семью.

Du magst mich hassen, doch dein Hass zeichnet dich nur als meine Verwandtschaft aus.
Ты можешь ненавидеть меня, Но твоя ненависть только делает тебя моей семьей.