Примеры использования Sippe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für meine Sippe.
Das ist meine Sippe. Ich bin einer von euch.
Это мое сообщество, я один из вас.Für meine Sippe.
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet.
Meiner Sippe.
Und warne die Nächsten deiner Sippe.
И увещевай твою ближайшую родню.Niemand in meiner Sippe wusste es.
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet.
Своим родом, который поддерживал его.Als Teil dieser Sippe.
Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet.
Своим родом, к которому он принадлежит.Die letzten unserer Sippe.
Последние из наших родичей.Sun Hao und seine Sippe wurden in die Jin-Hauptstadt Luoyang eskortiert.
Wissen Sie den Namen Ihrer Sippe?
Die Söhne Kahats nach ihren Sippen sind Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel.
А СЫНЫ КЕhАТА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: АМРАМ, И ИЦhАР, ХЕВРОН, И УЗИЭЛЬ.Sie ist Mitglied in deiner perversen kleinen Sippe.
Она- член вашего извращенного племени.Er hat seine gesamte Sippe mitgebracht!
Die Eber sind leichter zu besiegen als Moro und ihre Sippe.
Кабанов будет легче, чем Моро и ее племени.Den Mann aber und seine ganze Sippe ließen sie gehen.
Nein, aber Ihr seid der Älteste Eurer Sippe.
Das ist meine Sippe…“, sprach der junge Hexendoktor.„Wenn sie dich finden, wirst du geopfert.“.
Мои сородичи…- промолвил колдун Пяти Холмов.- Если они найдут тебя, ты будешь принесен в жертву.Vor allem, wenn deine Sippe da ist.
Seine Eltern erzählten ihm als Kind die Geschichte ihrer erloschenen Sippe.
Später entwickelte sich die Gruppenspezialisierung; ganze Familien und Sippen widmeten sich nun bestimmten Arbeitsformen.
Позднее получило развитие групповое разделение труда; целые семьи и кланы посвящали себя определенному ремеслу.Aber ihr Patriotismus galt einzig ihrer eigenen Sippe.
Однако их патриотизм ограничивался только своим собственным родом.Und sehe ich dich oder deine verdammte iranische Sippe je wieder in meiner Stadt, werde ich persönlich jeden von euch ausweiden.
Если я еще хоть раз увижу в своем городе тебя или кого-то из твоих иранских родичей, я лично распотрошу каждого.Direkt nach den Kokons war ich mit ihnen allen zusammen und ich fühlte diesen Sog zur Sippe.
После коконов, я была с ними, и чувствовала тягу к родству.Seitdem ich Ragnar Lothbrok und seine Sippe im Haus meines Vaters sah, bin ich von diesen Nordmännern fasziniert, besonders von ihren heidnischen Wegen.
С тех пор, как я увидела Рагнара Лодброка и его родню в доме моего отца, я была очарована этими северянами, особенно их языческими традициями.Oh Lord, Heiliger Vater, allmächtiger und ewiger Gott,vertreibe den Teufel und seine Sippe aus dieser Person.
Господь, отец святой, всевышний и непреложный Боже,изгони беса и его род из этого человека.Der Unfall, den ihr verursacht habt, hat nicht nur Auswirkungen auf Hunter, er hat Auswirkungen auf unsere Stadt, unsere Sippe.
Несчастный случай, вызванный тобой не просто повлиял на Хантера, он повлиял на наш город, наше родство.Da antwortete Saul und sprach: Bin ich nicht ein Benjaminiter und aus einem der kleinsten Stämme Israels, und ist meine Sippe nicht die geringste unter allen Sippen des Stammes Benjamin?
Сау́л сказал в ответ:« Разве я не из племени Вениамина, наименьшего среди племен Израиля, и разве моя семья не самая незначительная среди всех семей в племени Вениамина?
