Beispiele für die verwendung von Sippe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lästerten über seine"Sippe.
Deine ganze Sippe ist dort drinnen.
Kataloggesicht ist deine Sippe?
Du und deine Sippe kommt mit.
Ihr beleidigt Moros Sippe.
¿Pretendéis ofender a la tribu de Moro?Meine Sippe hat vor über 200 Jahren eine Abmachung mit ihr getroffen.
Niemand in meiner Sippe wusste es.
Nadie de mi tribu lo supo.Das ist das Ende eurer dreckigen Sippe!
Er hat seine gesamte Sippe mitgebracht.
Das gilt auch für seine Sippe.
Der Männer Sippe saß hier im Saal, von Hunding zur Hochzeit geladen.
Die letzten unserer Sippe.
Los últimos de nuestro linaje.Beschreibung: Diese Sippe sind zwei Schwestern und zwei besten Freunde für immer.
Descripción: Estos parientes son dos hermanas y sus dos mejores amigos para siempre.Ich stelle euch nur meine Sippe vor.
Sólo quiero presentarles a mi tribu.Der ernste David, der Letzte seiner Sippe. Die anderen wurden durch das Psi-Corps umgebracht.
David el sombrío, último miembro de su familia… los demás fueron capturados y asesinados por el Cuerpo Psíquico.Nichts gilt dir der Hehren heilige Sippe!
¡Nada vale para ti el sagrado clan de los augustos!So wie Niklaus und seine ganze Sippe nicht gut für dich ist, Camille.
Porque sé que no es buena para mí, al igual que Niklaus y todo su clan no son buenos para ti, Camille.Nein, aber Ihr seid der Älteste Eurer Sippe.
Ich sah die Kreatur, welche bei meiner Sippe als Najad bekannt war!
¡Vi a la criatura conocida por mis parientes como la Naiad!Er wanderte gen Norden zum Treffen unserer Sippe.
Ha viajado al norte a reunirse con unos parientes nuestros.Dort hatte ich solchen Namen, gehörte solcher Sippe an, hatte solche Erscheinung.
Allí tuve tal nombre, pertenecí a tal clan, tuve tal apariencia.Es zerreißt mich, aber die Schlangen sind meine Sippe.
Me destroza, pelirrojo, pero los Serpientes son mi familia.Dein netter ausländischer Freund und seine Sippe... die klauen alles was sie können.
Nur ein Haufen hirnloser Drohnen, scheren sich bloß um ihre Sippe.
Solo un puñado de esclavos sin cerebro, que se preocupan solo por su familia.Er gehörte zu jener herrlichen und bedauernswerten Sippe von Neurotikern, die das Salz der Erde sind.
Pertenecí a esa gran, magnífica y lamentable familia de desequilibrados, que es la sal de la tierra.Adoptierte kleine Mädchen überleben da draußen nicht, nicht bei unserer Sippe.
Las niñitas adoptadas no sobreviven ahí fuera, no con nuestra gente.Jeder hat einen gewissen Drang, sich seiner Familie, seiner Sippe, seiner Religion oder was immer es sein mag gegenüber loyal zu verhalten.
Todo el mundo tiene una tendencia Zu Aaron:'Du und deine Söhne und deine Sippe, ihr sollt.
Von einem Mann, dessen Hand eine Perle zerstörte,kostbarer als seine ganze Sippe.
De un hombre cuya mano destruyó una perla...más preciosa que toda su tribu.Direkt nach den Kokons war ich mit ihnen allen zusammen und ich fühlte diesen Sog zur Sippe.
Es como tú. Cuando salí de la crisálida... estuve con ellos y sentí una atracción por la Familia.
