Beispiele für die verwendung von Die sippe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Sippe hat gewonnen.
Wir sind nicht die Sippe.
No somos la familia.Die Sippe hätte uns um- gebracht.
La familia nos hubiera matado.Es ist das Beste für die Sippe.
Es lo mejor para la familia.Für die Sippe ist am Tisch immer Platz.
Es gibt einen Weg, die Sippe zu bekämpfen.
Tenemos una forma de combatir contra la familia.Falls die Sippe nicht zusammenkommen kann, werden wir alle ersticken.
Si la familia no puede unirse, nos asfixiaremos.Und darum kann nur die Sippe das Land verkaufen.
Solo el clan puede vender Ich... ich erinnere mich, gedacht zu haben, dass alles, worum ich mich kümmerte, die Sippe war.
Recuerdo pensar que todo lo que me importaba era la familia.Ausgenommen die Sippe Lots. Diese werden Wir sicher alle erretten.
No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.Lo único que respondió su pueblo fue:«¡Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!Ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten.
No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.Wenn sie die Kuppel zerstört, dann entkommt die Sippe einfach in den Rest der Welt.
Si permite que la cúpula caiga, entonces la familia solo se escapa al resto del mundo.
Menschen und die Sippe haben eins gemeinsam... sie müssen überleben.
Porque los humanos y la familia tienen en común una cosa… la necesidad de sobrevivir.Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Das Zeichen seiner Herrschaft ist, daß die Bundeslade zu euch kommen wird; in ihr ist innere Ruhevon eurem Herrn und ein Rest von dem, was die Sippe Musas und die Sippe Haruns hinterließen, getragen von Engeln.
Su profeta les dijo:«El signo de su dominio será que Andernfalls lassen wir die Sippe auf den Rest der Welt los.
De otra manera, liberamos la familia al resto de mundo.Die Sippe der Libniter, die Sippe der Hebroniter, die Sippe der Machliter, die Sippe der Muschiter, die Sippe der Korachiter.
La familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas.Okay, Stanhope, Sie wollen die Sippe mittags versammeln, um über das Pfeilemachen und Fundorte für Wurzeln zu sprechen.
Bien, Stanhope, dinos que quieres reunir a la tribu a mediodía. Quieres hablar sobre hacer flechas y encontrar un mejor lugar para cavar por raíces.Gott hat sich Adam, Noach, die Sippe Abrahams und die Sippe Imraans vor den Weltenbewohnern erwählt.
Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos.Der Sippe". Ich habe dich noch nie zuvor so reden hören.
La familia." Nunca te he oído hablar así.Ich find's zum Kotzen, der Sippe zu helfen aber es ist der einzige Ausweg.
Odio ayudar a la Familia pero es la única salida.Als nun die Boten zu der Sippe Lots kamen.
Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot.Wir alle müssen jetzt zusammenarbeiten und miteinander auskommen, der Sippe helfen.
Ahora todos tenemos que trabajar juntos y llevarnos bien, ayudar a la familia.Bist du ein Teil der Sippe?
¿Eres parte de la familia?Wo ist der Rest der Sippe?
Im Urwald verbinden sich die Tiere innerhalb der Sippe.
Carolyn sagte, die Amethysten seien wichtig für das Überleben der Sippe.
Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit und gaben ihnen gewaltige Herrschaft.
Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
