ВЕТВИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zweige
• Äste
• Niederlassungen
• Zweig
• Ast
• Verzweigungen

Примеры использования Ветви на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только ветви 1 и 3.
Nur Teilbereiche 1 und 3.

Ярковыраженный перелом ветви нижней челюсти.
Es ist ein deutlicher Bruch des Ramus Mandibulae.

Словно ветви растущие вместе.
Wie Zweige, die zusammen wachsen.

Эти упавшие ветви отовсюду.
Das waren gefallene Äste von überall und.

И вот, они ветви подносят к носам своим.
Denn siehe, sie halten die Ranke an meine Nase.

Потрогай все ветви, все листочки.
Ertaste die Zweige und die Blätter.

Его ветви высохли, а ствол постарел и изогнулся.
Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.

Они из богатой, влиятельной ветви Габсбургов.
Sie sind von einem reichen, mächtigen Zweig der Habsburger.

Учитель, ветви двигаются или это ветер?
Meister, bewegen sich die Äste oder ist es der Wind?

Ветви все поломаны, земля утоптана.
Die Zweige sind alle abgeknickt, und der Boden ist platt.

Двигаются ни ветви и ни ветер.
Das was sich bewegt sind weder die Äste noch der Wind….

Посмотрите на него жесткий вниз, как его ветви становятся мягкими?
Schauen Sie sich ihn hart ab, wie seine Zweige weich werden?

Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.
Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.

В Чунцине, Чэнду настроил ветви, ветвь достигал 20.
In Chongqing, gründete Chengdu Niederlassungen, Niederlassung hat erreicht 20.

Он- Бхагаван, корень дерева, а Брахман и Параматма- Его ветви.
Er ist Bhagavān, die Wurzel, und Brahman und Paramātmā sind Seine Zweige.

Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.
Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.

Скажешь:„ ветви отломились, чтобы мне привиться.
So sprichst du: Die Zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.

На берегу пруда стояло дерево, ветви которого касались воды.
Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.

Ты скажешь на это:« Ветви отломили, чтобы привить меня».
Du wirst nun sagen: Die Zweige sind ausgebrochen worden, damit ich eingepfropft würde.

Птицы представлены в их естественной среде обитания например, на ветви.
Die Vögel sind in ihrer natürlichen Umgebung(z. B. auf einem Ast) dargestellt.

Ты скажешь: отломлены были ветви для того, чтобы я был привит.
Du wirst nun sagen: Die Zweige sind ausgebrochen worden, damit ich eingepfropft würde.

Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Nervenzellen, wie auch Bäume, können neue Zweige wachsen lassen und alte verlieren.

Представитель морганатической ветви шведской королевской династии Бернадотов.
Er erlangte Bekanntheit als"Königsmacher" der schwedischen Dynastie Bernadotte.

Изоляция резиновых и пластиковых изолированный кабель легко производить воды ветви.
Isolierung von Gummi- und Kunststoff isolierte Kabel lässt sich Wasser Zweige zu produzieren.

Они тянут свои ажурные ветви и немного напоминают собой деревья.
Sie erstrecken sich als feingliedrige Äste und um es kurz zu machen, sie sehen aus wie Bäume.

Что€ вл€ етс€ следотвием тромба в нисход€ щей ветви левой коронарной артерии.
Neben einer thrombotischen Okklusion… des inneren ableitenden Zweigs der linken Koronararterie.

Дождь должен попасть на ее ветви, прежде чем они высохнут и снова свернутся.
Regen muss auf ihre Zweige fallen, bevor sie austrocknen und sich wieder schließen.

В редакторе объектов локальной групповой политики имеются две ветви« Административные шаблоны».
Im Editor für lokale Gruppenrichtlinien gibt es für die administrativen Vorlagen zwei Verzweigungen.

Также обеспечивает rachetti ветви, цветочные акценты, и итальянские одолжений ленты.
Auch bietet rachetti Zweige, florale Akzente, und die italienische Band favorisiert.

Облепленные инеем ветви деревьев образовали свод на улице Унионинкату Фото: Niklas Sjöblom.
Straßenlaternen erhellen eine Winterallee befrosteter Zweige auf der Unioninkatu. Foto: Niklas Sjöblom/taivasalla. net.