NIEDERLASSUNGEN на Русском - Русский перевод

• филиалы
• офисы
• ветвей
• отделения
• филиалов

Примеры использования Niederlassungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hat überall Niederlassungen.
Отделения есть повсюду.

Niederlassungen in der ukraine.
Представительства в Украине.

Und unsere Niederlassungen.
И новостями наших дочерних офисов.

Niederlassungen sind in New York und Miami zu finden.
Офисы находятся в Нью-Йорке и Майами.

In: Linie Moskau-Saratow mit Niederlassungen.
Линия Москва- Саратов с ветвями.

Das Unternehmen hat Niederlassungen in zwei rumänischen Städten.
Компания имеет филиалы в двух городах Румынии.

Das Slowakische technische Museum- Niederlassungen.
Филиалы Словацкого технического музея.

Niederlassungen gibt es weltweit an mehr als 60 Orten.
Обслуживание происходит белее чем в 60 местах по всему миру.

Vielleicht gibt es noch andere Niederlassungen oder Büros?
Может, есть какие другие филиалы или офисы?

Lokalen Niederlassungen und 7 Gruppen für die Bedienung der Anschlussgleise bei Zement.
Локальных отделений и 7 команд обслуживания железнодорожных подъездных веток.

Der Queen Konzern hat im ganzen Land Niederlassungen.
У Куин Консолидэйтед есть подразделения по всей стране.

Shangdian-Möbel-Gruppe hatte 60 Niederlassungen und Büro zu Hause und 20 Mittel herein im Ausland gegründet.
Группа мебели Шандян настроило 60 ветвей и офис дома и 20 агентов внутри за рубежом.

Das unten stehende Verzeichnis bietet Ihnen eine Übersicht aller JE. TS Niederlassungen und Ihrer Ansprechpartner.
В следующем списке приведены все филиалы JE. TS и ваши контактные лица.

Ganz in der Nähe finden Sie auch Niederlassungen von Exxon Mobil und Siemens sowie Golfplätze und das Brown Convention Center.
Офисы корпораций Exxon Mobil и Siemens, поля для гольфа и конгресс- центр Brown тоже находятся неподалеку.

Ausländern, welche Schlüsseltätigkeiten in Unternehmen, Niederlassungen und Vertretungen ausüben.
Иностранцам, которые занимают ключевые позиции в компаниях, филиалах и представительствах.

Mit Hauptsitz in der Schweiz sowie Niederlassungen in Europa, Asien und Amerika, sie sind in der Lage, ihren Kunden weltweit zu unterstützen.
Со штаб-квартирой в Швейцарии, а также филиалы в Европе, Азии и Америки, они в состоянии поддержать своих клиентов во всем мире.

Anstelle der früheren staatseigenen Banken wurde eine einzige Staatsbank mit Niederlassungen im ganzen Land gegründet.
Вместо прежних казенных банков создан единый Государственный банк с отделениями по всей стране.

Rund 50 deutsche Firmen haben ihre eigenen Niederlassungen im Iran und mehr als 12.000 Firmen haben eigene Handelsvertreter im Iran.
Около 50 германских фирм имеют свои филиалы в Иране и более 12 000 германских фирм имеют собственных торговых представителей в этой стране.

Mit dem Zweiten Weltkrieg und anschließender Enteignungen war der Verlust zahlreicher Niederlassungen verbunden.
С началом Второй мировой войны и последующих экспроприаций было связано закрытие многочисленных филиалов.

In Chongqing, gründete Chengdu Niederlassungen, Niederlassung hat erreicht 20.
В Чунцине, Чэнду настроил ветви, ветвь достигал 20.

Niederlassungen wurden geschlossen, der Firmensitz von Berlin nach Düsseldorf zurückverlegt und die meisten der rund 140 Arbeitsplätze abgebaut.
Отделения были закрыты, главный офис переведен обратно из Берлина в Дюссельдорф, а большинство из около 140 рабочих мест были потеряны.

Jetzt hat Morgan Stanley 50.000 Mitarbeiter… und Kapital von mehreren Milliarden… und Niederlassungen überall auf der Welt.
Ейчас у ћорган- тенли 50 тыс€ ч служащих, капитал в несколько миллиардов долларов и офисы по всему миру.

Als erste deutsche Universität gründete sie Niederlassungen im Ausland, die den guten Ruf der Universität weltweit fördern sollen, so zum Beispiel in Ägypten, Chile oder Massachusetts USA.
Гейдельберг стал первым университетом, основавшим филиалы за рубежом, например в Египте, Чили и Массачусетсе США.

Wir sind eine zuverlässige Fertigung des rohen Steroids in China-Bereich von mehr als 20 Niederlassungen years. have 27 ganz über China.
Мы надежное изготовление сырцового стероида в области Китая больше чем 20 ветвей еарс. хаве 27 на всем Китай.

Niederlassungen der Unternehmen Geradez und Dezalit sowie örtliche Dienstleistungen, die nach den Empfehlungen ihrer Freunde und Verwandten ausgewählt werden sollten, sind in großen Städten des Landes tätig.
В крупных городах страны работают филиалы компаний Герадез и Дезалит, а также местные службы, которые стоит выбирать по советам своих друзей и родственников.

Im Jahr 1912 übernahm sie die staatliche Sparkasse von Tasmanien, und 1913 hatte sie Niederlassungen in allen sechs Bundesstaaten.
В 1912 году он объединился со Сберегательным банком Тасмании, а к 1913 году имел отделения во всех шести штатах Австралии.

Ihr Hauptsitz ist in Peking, weitere zehn Niederlassungen und Repräsentanzen gibt es im Inland, sowie drei ausländische Vertretungen in Johannesburg, Paris und St. Petersburg.
В настоящее время банк имеет более десяти филиалов и представительств внутри Китая( представлен в провинциях), а также три зарубежных представительства в Йоханнесбурге, Париже и Санкт-Петербурге.

Wenn Sie eine Konzerngesellschaft sind, können wir Bulk-Banner für Sie drucken und die Banner an Ihre verschiedenen Niederlassungen/ Distributoren senden.
Если вы находитесь в группе компании, мы можем напечатать баннеры оптом для вас и отправить баннер на разных филиалов/ дистрибьюторов.

Russische Firmen hatten sich mit Anti-Dumping-Klagen auseinandersetzen und europäische Niederlassungen russischer Banken haben mit Überregulierungen und kostspieligen Genehmigungsverfahren zu kämpfen.
Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками. Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.

Ein Großteil indischer Unternehmen eröffnet seine europäischen Niederlassungen im Vereinigten Königreich, um die flexibleren britischen Arbeitsprozesse sowie die Vorteile für ansässige Firmen in Europa dort zu nutzen.
Большинство индийских предприятий решают открывать свои европейские офисы в Великобритании, чтобы использовать в производстве гибкие технологические операции страны и в то же время извлекать выгоду из нахождения в Европе.