Примеры использования Äste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind keine Äste.
Er kann sehr gut Äste zeichnen" lachen.
Kies, Gras und Äste.
Дорожки, трава, ветви деревьев.Äste werden zu Kabeln, die zu Sensoren auf dem Rumpf werden.
Ветки- это кабели, корпусные сенсоры.Es liegen viele Äste herum.
Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.
Schwere Schritte, gebrochene Äste.
Тяжелые шаги, ломают ветки.Das waren gefallene Äste von überall und.
Эти упавшие ветви отовсюду.Hinter dem Haufen abgebrochener Äste.
За кучей сломанных сучьев.Arme voller Blumen und Äste von den Bäumen.
Охапки цветов и ветки деревьев.Sie haben keine tiefhängenden Äste.
Diese Äste sind vielleicht fünf- bis sechshundert Jahre alt.
Этим конечностям может быть 500- 600 лет.Zuerst dachte ich, es seien Äste.
Сначала подумал, что это ветки.Voss, wir brauchen große Äste, einen auf jeder Seite.
Восс! Нам нужны большие ветки! По одной с каждой стороны и сзади.Der Baum hatte oben wie unten viele große Äste.
На дереве было много больших ветвей, как вверху, так и внизу.Tote Äste absorbieren Wasser, und entfalten sich innerhalb von Minuten.
Мертвые ветки впитывают воду и разворачиваются за несколько минут.Morgen früh müssen alle anfangen, Holz zu sammeln, trockene Äste.
Завтра утром надо, чтобы все начали собирать дерево, сухой кустарник.Ich sah sie, als wir hier ankamen, wie sie Äste abschnitten, wegen des Hurrikans.
Когда мы въезжали, я заметил, как они подрезали ветки перед ураганом.Im Gegensatz zu vielen Arten der Gattung jagt er fast ausschließlich vonfreistehenden Ansitzen aus, wozu häufig Pfosten oder abgestorbene Äste dienen.
В противоположность многим видам рода он охотится почти исключительно из открытых засад,в качестве которых часто служат столбы или сухие ветви.Sie erstrecken sich als feingliedrige Äste und um es kurz zu machen, sie sehen aus wie Bäume.
Они тянут свои ажурные ветви и немного напоминают собой деревья.Im Sommer ist alles grün und idyllisch, aber im Winter treten alle Äste und Stämme hervor.
Летом все зелено и идеально. Но зимой выступают все эти стволы и ветки.Manchmal wird der Saft extrahiert, indem man kleine Äste abschneidet und eine Plastiktüte an der Schnittstelle anbringt.
Иногда сок добывают, обрезая небольшие ветки и прикрепляя к месту среза полиэтиленовый пакет.Sein Nest baut er in kleinen Büschen oder häufig in Bäumen, deren Äste über dem Wasser hängen.
Гнездо зеленые кваквы строят в небольших кустах или, зачастую, на деревьях, ветви которых висят прямо над водой.Gestürzte Bäume und abgebrochene Äste wurden kleingesägt und abtransportiert, Dächer wurden repariert und rund 44 Tonnen Schutt wurden entsorgt.
Были распилены и вывезены вырванные деревья и обломанные ветки, починены крыши и вывезено примерно 44 тонны обломков.Und ein paar Meter vor uns war ein Baum in Ufernähe umgefallen. Seine Äste erstreckten sich ins Wasser, unter ihnen war Schatten.
В нескольких метрах впереди лежало упавшее дерево. Его ветки касались воды, тем самым образуя тень.So wie ein Strang Spaghetti viele andere Stränge Spaghetti auf eurem Teller berührt,berührt eine Nervenzelle viele andere Nervenzellen durch ihre verzweigten Äste.
Подобно тому, как одна макаронина соединяется со многими другими на вашей тарелке,один нейрон касается многих других нейронов через их запутанные ветви.Ich kann's kaum erwarten, welche adeligen Äste im Laub der Simpsonfamilie liegen.
Прямо не терпится увидеть, что за благородные ветви скрывает листва семьи Симпсон.Sie nutzen diese extralangen Fortsätze, um Äste und Stämme abzuklopfen und mit ihren fledermausartigen Ohren nach Hohlräumen zu suchen.
Они используют эти длинные отростки для постукивания по ветвям и стволам, а их крупные, как у летучих мышей, уши позволяют прислушиваться.Krümel der Druide wickelt sie in Gräser, Ranken und Äste ein… und reißt… vier Hochgoblins die Gliedmaßen ab.
Друид Крутон размахивает руками, отчего травы, лианы и ветви опутывают конечности… четырех хобгоблинов.Weil er so riesig war, verdunkelten seine Äste die Sonne und seine Wurzeln gingen so tief, dass nichts dort wachsen konnte.
Потому что оно выросло огромным и его ветки закрывали" келлипаты" от солнца а его корни проникли так глубоко в почву что вокруг больше ничего не росло.
