ВЕТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zweige
• Äste

Примеры использования Ветки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не ветки.
Das sind keine Äste.

Нет, только не ветки.
Nein! Keine Zweige!

Пустые ветки и группы.
Leerräume und leere Gruppen anzeigen.

Не ломай ветки.
Brich die Zweige nicht ab.

Тут ветки переломаны.
Die Zweige hier sind alle abgebrochen.

И, наконец, ветки.
Und schließlich… Kleinholz.

Спрятать неиспользованные ветки.
Ungenutzte Zweige verbergen.

Эффективные ветки и метки.
Effizientes Verzweigen und Markieren.

Объединить из& ветки.
Aus& Zweig zusammenführen.

С ветки на ветку прыгает птичка.
Von Ast zu Ast hüpft das Vöglein.

Мне не нравятся его ветки.
Ich mag seine Arme nicht.

Охапки цветов и ветки деревьев.
Arme voller Blumen und Äste von den Bäumen.

Тяжелые шаги, ломают ветки.
Schwere Schritte, gebrochene Äste.

Обрати внимание: эти ветки сломаны два раза.
Aber sieh mal, diese Zweige sind zweimal gebrochen.

Сначала подумал, что это ветки.
Zuerst dachte ich, es seien Äste.

Ветки- это кабели, корпусные сенсоры.
Äste werden zu Kabeln, die zu Sensoren auf dem Rumpf werden.

И разделяется на четыре ветки.
Und sie teilt sich in vier Strecken.

Разные ветки, разные версии вас самих.
Verschiedene Zweige, verschiedene Versionen unserer selbst.

Пламя яростно пылало на конце ветки.
Das Feuer Fauchte am Ende der Zweige.

Ветки должны показать все листья солнечному свету.
Die Äste müssen alle Blätter ans Sonnenlicht tragen.

Ты ищешь следы или сломанные ветки.
Du suchst nach Fußabdrücken oder abgebrochenen Zweigen.

Ветки и листья в 3: 00 и 9: 00 дают хороший охват.
Zweige und Blätter um 3:00 und 9:00 Uhr geben, eine gute Abdeckung.

Я говорил Вики, что они должны подстричь те ветки.
Ich sagte dauernd zu Vicky:"Die müssen die Äste da schneiden.

Восс! Нам нужны большие ветки! По одной с каждой стороны и сзади.
Voss, wir brauchen große Äste, einen auf jeder Seite.

Мертвые ветки впитывают воду и разворачиваются за несколько минут.
Tote Äste absorbieren Wasser, und entfalten sich innerhalb von Minuten.

Органы повешены на ветки за вены жертв.
Er hat die Organe mit den Adern der Opfer an den Zweigen aufgehängt.

Если хочешь завалить дерево, будешь пилить ствол, а не ветки.
Will man einen Baum fällen, setzt man am Stamm an, nicht an den Ästen.

В качестве материала для строительства гнезд используются ветки, для подстилки трава и листья.
Als Nestbaumaterial werden Zweige verwendet, zur Auspolsterung Gras und Blätter.

Мусора, как листья и ветки могут быть легко удалены с листьев воздуходувки или вручную.
Schmutz wie Blätter und Zweige können leicht entfernt werden, mit einem Laubbläser oder von hand.

Иногда сок добывают, обрезая небольшие ветки и прикрепляя к месту среза полиэтиленовый пакет.
Manchmal wird der Saft extrahiert, indem man kleine Äste abschneidet und eine Plastiktüte an der Schnittstelle anbringt.