Примеры использования Zweigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Gruppe besteht aus drei Zweigen.
In Texas begnügen wir uns mit einem Feuer aus Zweigen, Büffeldung. Gerade genug, um Bohnen aufzuwärmen.
Мы в Техасе разводим костерки из веточек… и помета бизонов, чтобы разогреть бобы на ночь.Insekten sammelt sie von Blättern und Zweigen.
Wir arbeiten nicht mit Zweigen und Eicheln.
Потому что мы не работаем с ветками и шляпками от желудей.Du suchst nach Fußabdrücken oder abgebrochenen Zweigen.
Ich weiß nicht, ob man meine Küsse mit Zweigen parasitären Grüns erzwingen kann.
Не уверена, что моих поцелуев можно добиться веткой растения- паразита.Meine Wurzel war aufgetan dem Wasser, und der Tau blieb über meinen Zweigen.
Das Nest, eine dünne Plattform aus trockenen Zweigen, wird hoch in den Bäumen gebaut.
Гнездо- тонкая платформа из сухих веток- строится высоко на деревьях.Also du und die Hexe, ihr wolltet magische Kristalle kaufen.und kauftet stattdessen ein Haus aus Zweigen?
Получается, что вы с ведьмой собирались купить волшебные кристаллы, но вместоэтого ты купил дом, сделанный из веточек?Gefängnisse sind immer noch aus Schlamm und Zweigen gemacht, richtig? Nein?
Тюрьмы ведь еще делают из земли и прутьев?Die großen Nester werden aus Zweigen, Gras und Blättern auf horizontalen Ästen oder Astgabeln in Bäumen.
Большие гнезда строит из веток, травы и листьев на горизонтальных ветвях или развилинах деревьев.Nachts schlafen die Gorillas oben in den Bäumen. Zu diesem Zweck bauen sie Nester aus Zweigen und Blättern.
Ночью гориллы спят на деревьях. Для этого они строят гнезда из веток и листьев.Es ist kegelförmig, besteht aus Erde, Abfall und Zweigen und ist mit Pflanzenteilen ausgepolstert.
Оно имеет конусообразную форму, состоит из земли, мусора и веток и выстлано частями растений.Es sind die Raupen,die das Netz mit den Blättern der Bäume verdrehen und das Laub auf getrennten Zweigen sauber zerstören.
Именно гусеницы оплетаютпаутиной листья деревьев и подчистую уничтожают листву на отдельных ветвях.Das Nest ist eine kleine Plattform aus Zweigen, das im dichten Blattwerk etwa in halber Höhe von Bäumen gebaut wird.
Гнездо- это маленькая платформа из веток, которая строится в плотной листве, например, на половине высоты деревьев.Tagsüber ruhen sie zusammengerollt in selbstgebauten, aus Blättern und Zweigen errichteten Nestern.
В течение дня они отдыхают, свернувшись, в самодельных, построенных из листьев и веток гнездах.Das Weibchen baut alleine ein schalenförmiges Nest aus Zweigen und Gräsern am Boden oder zwischen den unteren Ästen eines Busches.
Самка в одиночку строит чашеобразное гнездо из веток и травы на земле или между нижними ветвями куста.Das Weibchen legt vier bis acht Eier in einem napfförmigen,großen Nest, das aus Zweigen und Gras gebaut ist.
Самка откладывает от 4 до 8 яиц вбольшом чашеобразном гнезде, построенном из веток и травы.In einem schalenförmigen Nest aus Zweigen und Blättern in einer Astgabel bebrütet das Weibchen drei bis fünf Eier etwa 25 Tage lang.
В чашеобразном гнезде, построенном в развилине из веток и листьев, самка высиживает от 3 до 5 яиц примерно 25 дней.Die Nahrung besteht hauptsächlich aus Laub und jungen Zweigen, wobei sie nicht wählerisch sind.
Их пища состоит главным образом из листвы и молодых веток, при этом они не очень привередливы.Die Nester werden aus Zweigen, Gras und Blättern auf horizontalen Ästen in Bäumen, manchmal auch in Büschen oder auf Telegraphenmasten gebaut.
Гнезда строят из веток, травы и листьев на горизонтальных ветвях на деревьях, иногда также в кустах или на телеграфных мачтах.Zur Eiablage baut das Weibchen sich ein kleines Nest,welches meist auf dünnen äußeren Zweigen von hohen Bäumen befindet.
Для откладывания яиц самка строит себе маленькое гнездо,которое чаще располагается на тонких внешних ветвях высоких деревьев.Die Spottdrossel baut ein schalenförmiges Nest aus Zweigen auf einem niedrigen Ast im dichten Gebüsch in einer offenen Landschaft.
Многоголосый пересмешник строит из веток чашеобразное гнездо на нижних ветвях в густом кустарнике в открытом ландшафте.Es wird aus Zweigen, Rinde und großen Blättern in drei bis zehn Metern über dem Boden in Akazien und Tamarinden errichtet und mit Blattstielen gepolstert.
Оно сооружается из веток, коры и больших листьев на высоте от 3 до 10 м над землей в зарослях акации и тамаринда и выстилается листьями.Sie können auf dem Kopf laufen, sehr schnell auf Eisenstäben, Zweigen, und Drähten, und wenn man an einem dieser Äste wackelt, dann können sie das hier.
Они могут бежать вверх ногами очень быстро по прутьям, веткам и проводам, и если потрясти такую ветку, вот что они могут.Das Nest entspricht der für die Familie Corvidae typischen Form: Eine unordentliche, lockere Konstruktion in Form einer tiefen Schüssel,die auf einer Plattform aus dickeren Zweigen liegt.
Гнездо соответствует типичной для врановых форме- беспорядочная, свободная конструкция в форме глубокой чаши,расположенная на платформе из более толстых веток.Der Klunkeribis baut Nester aus Zweigen, Gras und Blättern auf horizontalen Ästen in Bäumen oder auf Felsen, manchmal in kleinen Kolonien.
Украшенный ибис строит гнездо из веток, травы и листьев на горизонтальных ветвях деревьев или на скале, иногда в маленьких колониях.Die“Reformdebatte” innerhalb dieser Regimes beschränkte sich auf eine Auseinandersetzung zwischen verschiedenen Zweigen des militärischen Sicherheitsapparats darüber, wie der Status Quo am besten zu sichern sei.
Реформистские« дебаты» в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус-кво.In die großen aus Zweigen gebauten Nester werden, mit einem Abstand von 36 bis 48 Stunden, drei bis vier Eier gelegt, die 30 Tage bebrütet werden.
В большие, построенные из веток гнезда с интервалом от 36 до 48 часов самка откладывает от 3 до 4 яиц, которые высиживает 30 дней.Beide Partner bauen am Boden oder auf niedrigen Zweigen ein schalenförmiges Nest aus Zweigen, Gräsern, Wurzeln und anderem pflanzlichen Material mit etwa 10 cm Durchmesser.
Оба партнера строят на земле или на нижних ветках гнездо диаметром примерно 10 см в форме чаши из веточек, травы, корней и другого растительного материала.
