ZWEIFLE на Русском - Русский перевод

• сомневаюсь
• сомневайся
• сомневаться

Примеры использования Zweifle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zweifle niemals dran.
Не сомневайся.

Tom wird ihr helfen. Zweifle nicht!
Том поможет ей, не сомневайся.

Zweifle nie an dir.
Не сомневайся в себе.

Tom wird rechtzeitig kommen. Zweifle nicht!
Том приедет вовремя, не сомневайся.

Zweifle nicht an dir.
Не сомневайся в себе.

Und ich vertraue dir, Parabatai, aber zweifle nie an mir.
И я доверяю тебе, парабатай… но не смей сомневаться во мне.

Zweifle nicht an dir, Ed.
Не сомневайся в себе, Эд.

Ich glaube, ich habe diese Karten verloren, weil ich an uns zweifle.
Думаю, я потерял наши приглашения потому что я сомневаюсь.

Zweifle nie seine Macht an.
Не сомневайся в его силе.

Ja, aber ich zweifle, dass ihr ihn da finden werdet.
Да, но я сомневаюсь, что вы найдете его там.

Zweifle nie wieder an mir.
Не смей во мне сомневаться.

Und das, ich zweifle nicht, wird unser Rom dir auferlegen.
Но я не сомневаюсь наш Рим и в этом не откажет.

Zweifle niemals an dem Boss.
Никогда не сомневайтесь в боссе.

Ich zweifle an ihrem Geschmack.
Я сомневаюсь в ее вкусе.

Zweifle niemals an deiner Macht.
Никогда не сомневайся в своей силе.

Aber zweifle nicht mehr an mir.
Просто больше не сомневайся во мне.

Zweifle nicht an deinen Instinkten.
Не сомневайся в своих инстинктах.

Ich zweifle langsam an meinem Verstand.
Я начинаю сомневаться в своем здравом смысле.

Zweifle nie an meiner Liebe zu dir.
Никогда не сомневайся в моей любви к тебе.

Doch nun zweifle ich an dem Weg, den er beschreitet.
Но сейчас я сомневаюсь в выбранном им пути.

Zweifle niemals an deinen Instinkten.
Никогда не сомневался в этом твоем инкстинкте.

Ich zweifle immer mehr an dieser Sache.
У меня все больше сомнений в успешном исходе этой попытки.

Zweifle nicht an meiner Fähigkeit zum Multi- tasking.
Не сомневайся в моей многозадачности.

Dass ich zweifle, heißt nicht, dass ich ihn nicht will.
Если я сомневаюсь, это не значит, что я не хочу ее.

Ich zweifle an allem und befinde mich fast immer in Zweifel.«.
Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.

ROMEO Ich zweifle nicht daran, und alle diese Leiden dienen soll.
РОМЕО Я сомневаюсь в этом нет, и все эти беды будут служить.

Ich zweifle nicht an seinem Herzen, nur an der Reichweite seines Arms.
Я не сомневаюсь в его сердце, но вот руки у него коротковаты.

Ich zweifle nicht nur an den Göttern. Sondern auch an ihrer Botschafterin.
Я сомневаюсь не только в воле богов, но также в их посланнике.

Ich zweifle, dass sie überhaupt etwas über den Sinn des Lebens sagen werden.
Лично я вообще сомневаюсь, что они хоть что-нибудь скажут о смысле жизни.

Ich zweifle an ihrer Fähigkeit, sich abzuhalten, jemanden zu erschießen.
Я сомневаюсь в ее способности удержаться от того, чтобы кого-нибудь застрелить.