ZWEIFEL на Русском - Русский перевод

• сомнение
• сомнения
• сомневаюсь
• несомненно
• недоумением
• сомнений
• сомнении
• сомневаться
• сомневаетесь
• сомневается
• недоумении

Примеры использования Zweifel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keinen Zweifel.
Не сомневаюсь.

Zweifel auch.
Также сомневаюсь.

Kein Zweifel.
Ох, не сомневаюсь.

Daran besteht kein Zweifel.
Можешь не сомневаться.

Gar kein Zweifel, Bruder.
Не сомневайся, брат.

Es besteht kein Zweifel.
Я не сомневаюсь.

Kein Zweifel, daß ihr davon gehört habt.
Не сомневаюсь, что все это вам известно.

Ich habe meine zweifel.
У меня есть сомнения.

Behalte keinen Zweifel in deinem Geist, und sage mir.
Не держи сомнение в своем уме.

Ich sagte ich habe Zweifel.
Говорю же, я сомневаюсь.

Er scheint Zweifel zu haben.
Похоже, он сомневается.

Daran besteht kein Zweifel.
Ни секунды не сомневаюсь.

Und ich habe Zweifel und Scones.
И я тут сомневаюсь и схожу с ума.

Daran hege ich keinen Zweifel.
В этом я не сомневаюсь.

Unser Ziel war es, Zweifel für die Jury zu sähen.
Нашей целью было заставить присяжных сомневаться.

Selbst ich bekomme Zweifel.
Да и я начинаю сомневаться.

Ich bin im Zweifel, was ich tun soll. Ein Rat ist vonnöten.
Я в сомнениях, что делать. Нужен совет.

Daran gibt es keinen Zweifel.
В этом никто не сомневается.

Kein Zweifel, du sähest ihn lieber als Bandit.
Не сомневаюсь, ты бы предпочла, чтобы он был бандитом.

Ich fürchte, es besteht kein Zweifel.
Сожалею, господа, но в этом сомневаться не приходится.

So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen.
Так не будь в недоумении о том, чему покланяются они.

So sei nicht über das, was diese da verehren, im Zweifel.
Так не будь в недоумении о том, чему покланяются они.

Kein Zweifel, dass Sie verwundert sind, von mir zu hören.
Не сомневаюсь, что вы удивлены услышать это от меня.

Auch habe Grynszpan die„Rechtmäßigkeit seiner Auslieferung in Zweifel ziehen“ können.
И, наконец, Гриншпан мог поставить под сомнение законность своей выдачи.

Und Ihre Zweifel gründen sich vor allem auf seinen Gesundheitszustand?
И только на этом основано Ваше сомнение?

Sie müssen lernen, dass kritisches Denken wertvoll und Zweifel gesund sind.
Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением.

Zweifel ist ein Luxus, den wir uns nicht leisten können.
Сомнение- это роскошь, которую мы не можем себе позволить.

Aber ich habe keine Zweifel dass du Reinigungspersonal hast.
Но я не сомневаюсь… что у тебя есть люди которые тут приберут.

Zweifel stürzen dieses Land wieder ins Chaos, und das lasse ich nicht zu.
Сомнение ввергнет эту страну обратно в хаос, а я этого не допущу.

Deshalb hege ich keinen Zweifel, dass Großbritannien innerhalb der Union einflussreich bleiben muss.
Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить свое влияние в Союзе.