СОМНЕВАЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zweifle
• in Frage
• glaub
• zögere

Примеры использования Сомневайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не сомневайся.
Keine Frage.

Никогда не сомневайся.
Zögere nie.

Не сомневайся.
Zögere nicht!

Том поможет ей, не сомневайся.
Tom wird ihr helfen. Zweifle nicht!

Не сомневайся.
Zweifle niemals dran.

Просто больше не сомневайся во мне.
Aber zweifle nicht mehr an mir.

Не сомневайся в себе.
Zweifle nie an dir.

Луис… не сомневайся в себе.
Louis… zweifeln Sie nicht an sich.

Не сомневайся в себе.
Zweifle nicht an dir.

Никогда не сомневайся в своей силе.
Zweifle niemals an deiner Macht.

Не сомневайся, брат.
Gar kein Zweifel, Bruder.

Никогда больше не сомневайся во мне.
Zweifeln Sie nie wieder an mir.

Не сомневайся в себе, Эд.
Zweifle nicht an dir, Ed.

Я сказал тебе, не сомневайся.
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zweifeln.

Не сомневайся в его силе.
Zweifle nie seine Macht an.

Том приедет вовремя, не сомневайся.
Tom wird rechtzeitig kommen. Zweifle nicht!

Не сомневайся в себе.
Zweifeln Sie nicht an Ihrer Entscheidung.

Никогда не сомневайся на счет этого.
Du darfst nie an Dir zweifeln.

Не сомневайся в своей миссии.
Zweifeln Sie nicht an Ihrer Mission.

Никогда не сомневайся в моей любви к тебе.
Zweifle nie an meiner Liebe zu dir.

Не сомневайся в своих инстинктах.
Zweifle nicht an deinen Instinkten.

Первы урок: никогда не сомневайся в компьютере.
Erste Lehre: misstraue nie einem Computer.

Не сомневайся в моих решениях, Нон.
Stelle nicht meine Entschlossenheit in Frage, Non.

Потому что она у тебя будет, в этом не сомневайся.
Denn die hattest du- da bestand kein Zweifel.

Не сомневайся в твоем вожаке, парень.
Stelle deinen Rudelführer nicht in Frage, Junge.

Да я туда по локоть залезу, чтобы достать эту таблетку, даже не сомневайся.
Ich untersuche dich Ellbogentief für diese Tablette. Und glaub nicht, ich mache das nicht.

Не сомневайся в моей многозадачности.
Zweifle nicht an meiner Fähigkeit zum Multi- tasking.

Не сомневайся в том, чему они поклоняются.
So sei nicht über das, was diese da verehren, im Zweifel.

Не сомневайся, я люблю своего отца. Я почитал его.
Täusche dich nicht, Ahmad, ich liebe und verehrte meinen Vater.

И не сомневайся… тебя бы он тоже убил, будь у него такая возможность.
Und glaub bloß nicht, dass er dich nicht auch umbringen würde, wenn er die Gelegenheit dazu hätte.