СОМНЕВАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• dudes
• duda

Примеры использования Сомневайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не сомневайся.
No dudes.

Никогда не сомневайся.
Nunca dudes.

Не сомневайся в ФБР.
No dudes del FBI.

Кубинские, не сомневайся.
Cubano, sin dudas.

Не сомневайся в этом.
No dudes de ello.

Не думай, не сомневайся.
No penséis, no dudéis.

Не сомневайся в своем отце.
No sospeches de tu padre.

Никогда не сомневайся во мне.
Nunca dudes de mí.

Никогда ни в чем не сомневайся.
No dudar ante nada.

Даже не сомневайся во мне, Брайан.
No dudes de mí, Brian.

На латыни, не сомневайся.
En el latin original, sin duda.

Не сомневайся в своих инстинктах.
No dudes de tus instintos.

Никогда не сомневайся в этом, Ватсон.
Nunca dude de eso, Watson.

Не сомневайся, я же твоя дочь.
Lo sé. No soy tu hija en vano.

Это будет непросто, даже не сомневайся.
Será un desafío, sin duda.

И не сомневайся, у меня это в планах.
No te equivoques, pienso en eso.

Никакой пощады. Не сомневайся ни секунды.
Sin compasión, No dudes ni por un segundo.

Никогда не сомневайся в моей любви к тебе.
Nunca dudes de mi amor por ti.

Не сомневайся в нем ни на минуту!
¡Y cuando tengas a esa persona, no dudes de ella, ni por un instante!

Никогда не сомневайся в инстинктах Гиббса.
Nunca dudes del instinto de Gibbs.

Не сомневайся, я люблю своего отца. Я почитал его.
No te equivoques, Ahmad, amo a mi padre, lo veneraba.

Никогда не сомневайся в техасских рейнджерах.
Nunca dudes de un Ranger de Texas.

Или я прикажу моим людям убить его, даже не сомневайся.
O hare que lo hagan mis compañeros Ejecutenlo, sin dudas.

Никогда не сомневайся в нацисте, прекрасная фроляйн.
Nunca dude de un nazi, hermosa.

Послушай, если правда любишь ее, не сомневайся, Не раздумывай.
Mira, si la amas verdaderamente, no dudes, no lo pienses.

Да, не сомневайся в них, у нас роскошные яйца.
Sí, no dudes de ello. Lo tenemos de sobra.

Когда я напишу мемуары… там про это будет, не сомневайся.
Cuando acabe de escribir mis memorias esa mierda estará allí, sin duda.

Никогда не сомневайся в силе социальных сетей.
Nunca dudes del poder de las redes sociales.

Не сомневайся в любви того, кто так долго и терпеливо ждал.
No puedes dudar del amor de alguien que ha esperado tanto tiempo y con paciencia.

Никогда не сомневайся в том, что вы с Роландом для меня самое важное.
Nunca dudes que Roland y tú son lo más importante para mí.