СОМНЕВАЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• dude
• cuestionen
• duda
• dudes
• dudéis

Примеры использования Сомневайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не сомневайтесь.
No dudes.

В этом не сомневайтесь.
No lo dude.

Не сомневайтесь, сэр.
Sin duda, señor.

В кредит, не сомневайтесь.
A crédito, sin duda.

Не сомневайтесь в его словах.
No dude de sus palabras.

Никогда не сомневайтесь во мне.
Nunca dudes de mi.

Не сомневайтесь в его методе.
No cuestionen sus métodos.

Никогда не сомневайтесь в силе жадности.
Nunca dudes del poder de la codicia.

Не сомневайтесь во мне, Родрик.
No dudes de mí, Roderick.

Я вас прошу, не умствуйте, не сомневайтесь.
Le pido a usted que no lo piense mucho, no dude.

Не сомневайтесь в словах Дианы.
Nunca cuestionas a Diane.

Поэтому слушайтесь своих начальников. и не сомневайтесь в них.
Así que háganle caso a su jefe y no lo cuestionen.

Не сомневайтесь в боссе, ребята.
Nadie cuestiona al jefe, chicos.

И вы можете подвергнуть сомнению мои суждения, но не сомневайтесь в моем патриотизме.
Y puede cuestionar mi juicio, pero no cuestionar mi patriotismo.

Не сомневайтесь, они существуют.
Nunca dude de que existen brujas.

Вселенной нравится скорость, не откладывайте, не гадайте, не сомневайтесь.
Al Universo le gusta la velocidad sin retrasos, sin inseguridades, sin dudas.

И, что сомневайтесь в моей хорошей воле.
Y que duda de mi buena voluntad.

Не сомневайтесь в моей фертильности.
No hay duda acerca de mi fertilidad.

Никогда не сомневайтесь в моей к вам привязанности.
Nunca dudes de mi afecto por ti.

Не сомневайтесь. По важности сельское хозяйство конкурирует с изменением климата.
Sin duda. Y rivaliza con el cambio climático en importancia.

Ответ" А" такой:" Не сомневайтесь, я непременно буду балотироваться на второй срок.
La respuesta A es,"No duden que me postularé.

Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной!
¡No dudéis, pues, de ella y seguidme!

Даже не сомневайтесь! Они сделают это снова.
No lo duden, lo volverán a hacer.

Не сомневайтесь в моей смелости, Ваша светлость.
No dudéis de mi coraje, Excelencia.

Так что не сомневайтесь в сеньоре Ченге. Или вас укусят.
Así que no cuestionen al señor Chang o los morderé.

Не сомневайтесь в действенности этого лекарства.
No dude de la eficacia de este medicamento.

Ваша Честь, не сомневайтесь, что в этой семье снова может воцариться любовь.
Su Señoría, no cabe duda que ésta familia tendrá que empezar de nuevo.

Но не сомневайтесь, ваше терпение будет вознаграждено.
Pero no dudéis, vuestra paciencia será recompensada.

Но не сомневайтесь в моем расследовании.
Pero no cuestione mi investigación.

Никогда не сомневайтесь в моих инстинктах, потому что мои инстинкты отточены.
Nunca cuestionen mis instintos, porque están afilados.