СОМНЕВАЙТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• doubt
• question
• hesitate

Примеры использования Сомневайтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не сомневайтесь.
No doubt about it.

А потому не сомневайтесь.
Therefore, doubt not.

И не сомневайтесь.
Make no doubt of it.

Не сомневайтесь в получении ответа на свои прошения.
Doubt not that you shall receive an answer.

Никогда не сомневайтесь во мне.
Never doubt me.

Не сомневайтесь в этом.
Never doubt that.

Никогда не сомневайтесь в боссе.
Never doubt the boss.

И не сомневайтесь в этом.
No doubt about that.

Вы говорили" сомневайтесь во всем.
You said,"question everything.

Не сомневайтесь, все законно!
No doubt about it, it's just fine!

Даже не сомневайтесь в этом.
Make no doubt of that.

Вы слышали от меня раньше:" Сомневайтесь во всем.
You have heard me say before, question everything.

Если вы сомневайтесь, мы…- Да ладно.
If you're unsure, we.

Эти негры- кремень, доктор Шульц, не сомневайтесь.
These niggers are tough Dr. Schultz, no doubt about it.

Никогда не сомневайтесь в силе жадности.
Never doubt the power of greed.

Эта сила устелет ваш путь к успеху, не сомневайтесь.
This force will pave your way to success, no doubt about it.

И, что сомневайтесь в моей хорошей воле.
And that you doubt my good intentions.

Никогда больше не сомневайтесь, иначе это убьет нас.
Never hesitate again, because that will get us killed.

Даже не сомневайтесь, братья мои они прольют кровь первыми.
Make no mistake, my brothers. They will draw first blood.

Когда вы сердиты, приходите ко мне, обзывайте меня, оскорбляйте меня, сомневайтесь в моей родословной.
When you're angry, come see me, call me names insult me, question my parentage.

Ќикогда не сомневайтесь в верности людей, месье.
Never doubt the loyalty of the people monsieur.

Не сомневайтесь, именно поэтому Бог разрешает помощь цивилизациям, которые за ней обращаются.
No doubt that is why God authorizes assistance to civilizations that request it.

Так что не сомневайтесь- это моя рука, а вот эта- его!
So make no mistake, as this is my hand, that is his!

Попросите привести успешный пример работы подобной схемы и сомневайтесь, пока вас не переубедят.
Ask lead a successful example of such a scheme, and assured as long as you do not talk sense.

Никогда не сомневайтесь, что небольшая группа умных, преданных своему делу людей может изменить мир.
Never doubt that a small group of thoughtful, committed, citizens can change the world.

Мы действительно добъемся равенства и справедливости в Ваших сообществах, не сомневайтесь в этом.
In the end we will achieve justive and equality in your communities; do no doubt this at all.

Если Вы хотите сделать карьеру в данных областях, не сомневайтесь в своем профессиональном росте.
If you decide to make a career in these hot areas, you may not doubt in your professional growth.

Я отозвал атаку потому что думал, что это был единственный способ спасти жизни, но не сомневайтесь.
I called off the attack because I thought it was the only way to save lives, but make no mistake.

Вам сегодня чрезвычайно повезло, но не сомневайтесь, мы дойдем до Верховного суда, если придется.
You have been exceptionally lucky today, but make no mistake, we will take this to the Supreme Court, if we have to.

Если бы их не было, человечество исчезло бы с лица Земли немедленно, не сомневайтесь.
Without their presence, the entire humankind would vanish off the face of Mother Earth immediately; there is no doubt about it.