СЕРЬЕЗНО СОМНЕВАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• seriously doubt

Примеры использования Серьезно сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я серьезно сомневаюсь в этом.
I seriously doubt it.

В этом я серьезно сомневаюсь.
I seriously doubt that.

Я серьезно сомневаюсь на этот счет.
I seriously doubt that.

Нет, Джо, я серьезно сомневаюсь в этом.
No, Joe, I seriously doubt that.

Я серьезно сомневаюсь в этом, Тони.
I seriously doubt it, Tony.

И знаешь, в чем я серьезно сомневаюсь?
And you know what I seriously doubt?

Но я серьезно сомневаюсь в этом.
I seriously doubt it.

Я не знаю, достигну ли я чего-то, я серьезно сомневаюсь в этом.
I don't know if I achieved something, I seriously doubt it.

Но я серьезно сомневаюсь в этом.
But I seriously doubt it.

Если ты думаешь что все это может быть сделано из домашнего офиса, то я серьезно сомневаюсь в этом.
If you think that all this can be done from a home office, I seriously doubt it.

Я серьезно сомневаюсь, что он жив.
I seriously doubt he's alive.

Ввиду отсутствия хотя бы одного благоприятного отзыва о вас, я серьезно сомневаюсь в том, что вы и промышленность совместимы.
In view of the singular lack of appreciation you have encountered,'I am led seriously to doubt whether you and industry are compatible.

Я серьезно сомневаюсь, что это было.
I seriously doubt that happened.

Еще минут десять назад, я не думаю, что кто-то из нас думал, что это было возможно, и я серьезно сомневаюсь, что мы смотрели на него так, как будто действительно могли его заполучить.
Until about 10 minutes ago, I don't think any of us thought this was possible, and I seriously doubt that we have looked at him the way we might have.

Я очень серьезно сомневаюсь вашем выборе.
I seriously question your judgment.

Я серьезно сомневаюсь, что он собирается переезжать на Равнину Брэта.
I seriously doubt he's moving us to"brat flats.

Кроме того, учитывая те явные огромные страдания, которым подвергается затрагиваемое палестинское население в созданных участками этой стены анклавах и вокруг них, я серьезно сомневаюсь в том, что стена удовлетворяет соразмерно потребности и может быть квалифицирована в качестве законной меры самообороны.
Moreover, given the demonstrable great hardship to which the affected Palestinian population is being subjected in and around the enclaves created by those segments of the wall, I seriously doubt that the wall would here satisfy the proportionality requirement to qualify as a legitimate measure of selfdefence.

Хотя, я серьезно сомневаюсь, что ты любишь его.
Though I seriously doubt you love him.

Я серьезно сомневаюсь, что он подпишет, хотя время покажет.
I really doubt that he will sign, but time will show.

И я серьезно сомневаюсь что она была алкоголиком.
And I seriously doubt that she was an alcoholic.

О, я серьезно сомневаюсь, что у нее действительно такой пробег.
Oh, I seriously doubt he's gettin' this kind of mileage.

Я серьезно сомневаюсь, что Бен зажег горелку и поджаривал зефир.
I seriously doubt Ben lit the Bunsen burner and roasted the marshmallows.

Я серьезно сомневаюсь, что проводка а этом здании соответствует требованиям безопасности.
I seriously doubt that the wiring in this building is up to code.

Я серьезно сомневаюсь, что крошечная птичка долго выживет на улицах Нью-Йорка.
I seriously doubt that tiny bird is going to survive long on the streets of New York.

Я серьезно сомневаюсь, что мистер Гаррисон когда-либо говорил о…" жри пингвинье говно, ты жополаз!
I seriously doubt that Mr. Garrison ever said"Eat penguin shit, you ass-spelunker!

Он серьезно сомневается в необходимости статьи xx, особенно пункта 4.
He seriously doubted the need for article xx, especially paragraph 4.

С другой стороны, есть основания серьезно сомневаться в официальных цифрах и оценках, предоставленных Министерством обороны России в отношении учений, размещения войск и т. п.
On the other hand, one may seriously doubt about the official numbers and qualifications given by the Russian Ministry of Defence regarding massive exercises, the deployment of troops, etc..

Однако современные исследователи серьезно сомневаются в том, что это действительно были раки Владимира и Анны Киевских.
However modern researchers seriously doubt that it really there were Vladimir and Anna Kievskih's cancers.

Вследствие неэффективной дислокации этой группы и отсутствия необходимых ресурсов министры иностранных дел серьезно сомневаются в ее способности надлежащим образом выполнять свои обязанности.
The Foreign Ministers seriously question the capability of this team to carry out its duty accordingly, owing to the ineffective deployment and lack of necessary resources.

Например, его делегация серьезно сомневается в том, носит ли принцип pacta sunt servanda императивный характер.
For instance, his delegation seriously doubted whether the principle pacta sunt servanda was of a peremptory nature.