СОМНЕВАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• doubt
• question
• wonder
• i'm not sure
• hesitate

Примеры использования Сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сомневаюсь в себе.
I question myself.

Я весьма сомневаюсь в этом.
I rather doubt it.

И я сомневаюсь, что он умолял.
And I doubt he begged.

Поэтому я иногда сомневаюсь.
Cause sometimes I wonder.

Сомневаюсь, что верю тебе.
I'm not sure I believe you.

Я даже сомневаюсь, человек ли он.
I wonder if he's even human.

Сомневаюсь, что это реально.
I'm not sure that's realistic.

Я иногда сомневаюсь, что он мой сын.
I sometimes wonder if he's even mine.

Я сомневаюсь что они перезвонят.
I wonder if they will call.

Я совершенно не сомневаюсь в Его Свободе.
I have no doubt about His Freedom.

Но я сомневаюсь насчет ее суждений.
But I question her judgment.

Я очень серьезно сомневаюсь вашем выборе.
I seriously question your judgment.

Я сомневаюсь, что ты помнишь меня.
I doubt you would remember me.

Иногда я сомневаюсь в его существовании.
Sometimes I question his existence.

Я сомневаюсь, что Миками в безопасности.
I wonder if Mikami is safe.

Она получает свое, Но я сомневаюсь- стоит ли оставлять ее в живых?
I'm having her softened up, but I question the merit of keeping her alive?

И я сомневаюсь, что он его нашел.
And I hesitate that it found him.

Но как только эти девочки увидят, что я сомневаюсь, у меня будет полноценный мятеж на руках.
But as soon as those girls see me hesitate, I have a full-blown rebellion on my hands.

Но я сомневаюсь, что мой брат жив.
But I doubt my brother is alive.

Сомневаюсь, что это вообще было мудро.
I'm not sure that was entirely wise.

Я очень сомневаюсь, что они бы все равно!
I very much doubt that they would anyway!

Сомневаюсь, что хочу, чтобы наша дочь читала это.
I'm not sure I want our daughter reading this.

Я очень сомневаюсь, что он невинная жертва.
I highly doubt he's an innocent victim.

Сомневаюсь, что это понравится Ассоциации адвокатов Флориды.
I'm not sure the Florida Bar Association would appreciate it.

Иногда я сомневаюсь, что ты понимаешь шпионов.
Sometimes I wonder if you understand spies.

Сомневаюсь, что все эти" ручьи крови" были так уж необходимы.
I'm not sure the"pints of blood" passage is strictly necessary.

Иногда я сомневаюсь, что это было просто невезение.
Sometimes I wonder if it's bad hoodoo.

Сомневаюсь, что в Библии сказано что-то о надувных секс- игрушках, однозначно.
I'm not sure if the Bible has a view on inflatable sex toys, exactly.

Да, но я сомневаюсь, что вы найдете его там.
Yeah, but I doubt you're gonna find him there.

Я сомневаюсь, что Худи справится.
I wonder if Hoody can handle this well.