Примеры использования Pochybuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To pochybuju.
Это сомнительно.Říkáš, že to víš, ale já vážně, vážně pochybuju.
O tom pochybuju.
Это сомнительно.Pochybuju, Andy.
Сомнительно, Энди.A i kdybychom měli, pochybuju, že by to pomohlo.
Если бы и были, вряд ли это нам что-то дало бы.
Люди также переводят
Pochybuju, že je ve škole.
Вряд ли она в школе.Neřekla, kam jede, ale pochybuju, že k lady Rosamund.
Она Pochybuju, ale hledaj je.
Сомнительно, но они посмотрят.Hogarth byl jedním z nich, ale pochybuju, že by byl dvojitý agent.
Хоггарт один их них. Но не думаю, что он двойной агент.Pochybuju, ale ten sen podporuju.
Сомнительно, но я поддержу мечту.Zajdu za Reevesem, ale pochybuju, že o Bubberovi bude něco vědět.
Я поговорю с Ривзами, но не думаю, что они что-нибудь знают.Pochybuju, že to na něj zapůsobí eroticky.
Едва ли это покажется ему эротичным.O tom pochybuju, mylady.
Это вряд ли, миледи.Pochybuju, že tam budu muset strávit noc, ale pro jistotu.
Вряд ли меня оставят на ночь, но все-таки.Matko, pochybuju, že ti to pomůže.
Мама, я уверен, это поможет.Pochybuju, že se mnou bude mluvit, ale zkusím to.
Сомневаюсь, что они со мной заговорят, но попытаюсь.Hej Phile, pochybuju, že by Doug chtěl, abychom si vzali mercedes.
Фил, не думаю, что Даг позволил бы взять Мерседес.Pochybuju, že naživu byl o něco lepší, ale teď.
Я уверен, что и при жизни он был дерьмом, а уж сейчас.Pochybuju, že na ní zbylo něco, co by mělo forenzní hodnotu.
Едва ли на ней осталось что-нибудь значимое.Ale pochybuju, že se s ní dostaneš dál než na první metu.
Но вряд ли с ней ты дойдешь даже до первой базы.Pochybuju, že ví, co se děje, co je opravdu v sázce.
Вряд ли она понимает, что происходит и что стоит на кону.Pochybuju, že to odezní jen proto, že si to přeješ.
Не думаю, что ты можешь сделать что то, просто желая этого.Pochybuju, z Ruska před 5 lety odešel a slehla se po něm zem.
Сомнительно. Пять лет назад он уехал из России и исчез.Pochybuju, že by se ve škole učili zásadám slušného chování.
Не думаю, что их все еще учат хорошим манерам, в школах.Pochybuju. Loni jsem na tom kurtu hrála a tudy se tam nejelo.
Не думаю, я там играла в прошлом году, дорога совсем A pochybuju, že armádu bude zajímat náš malý naváděcí systém.
Сомневаюсь, что военные заинтересуются в нашей маленькой системе навигации.Pochybuju, že bude oficiálním vozem na příští výroční konferenci Greenpeace.
Вряд ли ему стать официальным авто на следующий конференции Гринпис.Pochybuju, že já někdy namaluju něco dost usedlého na stěny Akademie.
Вряд ли я смогу когда-нибудь написать нечто благоразумное для стен Академии.Pochybuju, že premiér Barzan bude tou řečí útočit na Ameriku.
Не думаю, что министр иностранных дел Борзэн собирается критиковать в своей речи Америку.Pochybuju, že tohle je ta pravá chvíle, na ukázku ženské pospolitosti.
Не думаю, что сейчас самое время для женского собрания о расширении прав и возможностей.
