Я ОЧЕНЬ СОМНЕВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vážně pochybuju
• dost pochybuju
• velmi pochybuju
• vážně pochybuji
• velmi pochybuji o tom
• vysoce pochybuju

Примеры использования Я очень сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я очень сомневаюсь.
To pochybuji.

Так что я очень сомневаюсь.
Takže dost pochybuji.

Я очень сомневаюсь.
O tom pochybuju.

Потому, что я очень сомневаюсь, что у нас есть шесть минут.
Protože dost pochybuju, že budeme mít 6 minut času.

Я очень сомневаюсь.
O tom silně pochybuji.

Потому что если это не так, Малик, я очень сомневаюсь, что она.
Protože jestli ne, Maliku, tak vážně pochybuju, že by.

Я очень сомневаюсь.
Vážně o tom pochybuji.

Слушайте, я очень сомневаюсь, что вы все хорошо продумали.
Hele, fakt si myslím, že sis to pořádně nepromyslela.

Я очень сомневаюсь.
O tom velmi pochybuju.

Потому что я очень сомневаюсь, что ты пьешь виски, и танцуешь грязные танцы.
Protože pochybuju, že ty piješ skotskou a tancuješ sexy.

Я очень сомневаюсь.
O tom vážně pochybuju.

Я очень сомневаюсь.
O tom velice pochybuji.

Я очень сомневаюсь, Эйд.
O tom silně pochybuji, Ade.

Я очень сомневаюсь, Бригадир.
O tom dost pochybuji, Brigadýre.

Я очень сомневаюсь, что он действовал в одиночку.
Nevěřím tomu, že by jednal sám.

Я очень сомневаюсь, что он невинная жертва.
Velmi pochybuji, že je to nevinná oběť.

Я очень сомневаюсь, что ей по душе такая идея.
Velmi pochybuju, že by s tím souhlasila.

И я очень сомневаюсь, что тебе позволят это сохранить.
A dost pochybuju, že ti dovolí si to nechat.

Я очень сомневаюсь в том, что Джейкоба что-то может удивить.
Vážně pochybuji, že by byl Jacob kdy překvapený.

И я очень сомневаюсь, что он разрешил называть его Джулианом.
A vážně pochybuju, že ti dovolí říkat mu Julian.

Я очень сомневаюсь, но ты случайно не знаешь, что в нем?
O tom těžce pochybuju, ale náhodou nevíš, co v ní je?

Я очень сомневаюсь, что вы убили мистера Фостера даром.
Velmi pochybuji o tom, že jste zabil- pana Fostera zadarmo.

Я очень сомневаюсь, что ты знаешь хоть что-нибудь о Чистилище.
Vysoce pochybuju, že chápeš cokoliv ohledně Očistce.

Я очень сомневаюсь, что Мердок способен на такое.
Velmi pochybuji o tom, že je do toho Murdoch zapojený.

Я очень сомневаюсь, что ты сможешь держать это в себе до 18.
Opravdu pochybuji, že to vydržíš, než ti bude osmnáct.

Я очень сомневаюсь, что кто-то из Корнелла встречался с тобой.
Tak to pochybuju, že s tebou chodil někdo z Cornell.

И я очень сомневаюсь, что я все еще упоминаюсь в его завещании.
A velmi pochybuju, že jsem ještě v jeho závěti.

Я очень сомневаюсь, что он был в сознании, когда ему одевали шлем.
Dost pochybuji, že byl při smyslech, když byl připoutaný k postroji.

Я очень сомневаюсь, что он золотой, но очень красивый.
Velmi pochybuji, že by to bylo zlato, ale i tak je velmi pěkná.

Я очень сомневаюсь, что мать Луи найдет ее приемлемой" Принцессой на стажировке".
Dost pochybuju, že Louisova matka ji shledá přijatelnou kandidátkou na princeznu.