POCHYBOVAT на Русском - Русский перевод

• сомневаться
• усомниться
• сомнения
• сомнительной
• сомневался
• сомневается
• сомневайся

Примеры использования Pochybovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Donuť mě pochybovat.
Заставь меня усомниться.

Matka říká, že jsem o tobě neměl pochybovat.
Твоя мать сказала, что я зря в тебе сомневался.

Ale potom začala pochybovat, jako ostatně každý.
Но потом у девочки начнутся сомнения, как и у вех нас.

O tom lze vážně pochybovat.
Это очень сомнительно.

Dokonce by se dalo pochybovat, jestli tam v době vraždy vůbec byl.
Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства.

Můžete o tom pochybovat?
Вы что же, сомневаетесь?

Příště až mě uvidíš, tak nebudou pochybovat.
Когда я увижу тебя в следующий раз, сомнений не будет.

No, ne o sobě pochybovat.
Ну, не сомневайся в себе.

Existují však důvody, proč o této konvenční úvaze pochybovat.
Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.

Nikdy jsem o tobě neměl pochybovat, Debbie.
Я зря сомневался в тебе, Дебби.

Nemůžete pochybovat o lásce člověka, který čekal tak dlouho a trpělivě.
Не сомневайся в любви того, кто так долго и терпеливо ждал.

Nikdy jsem neměl pochybovat.
Я никогда не сомневался.

Člověk by mohl pochybovat, když vezme v potaz, jaké potíže máte zde.
В этом можно усомниться, если учесть сложности, возникшие у вас здесь.

Dal jsem ti důvod pochybovat?
Я дал повод усомниться?

Nutit jí pochybovat o názorech sekty a všímat si jejich vnitřních rozporů.
Заставлю ее усомниться в убеждениях группы и увидеть их противоречивость.

Co vás přimělo o tom pochybovat?
Что заставляет вас усомниться?

Nedělá mi radost o tobě pochybovat, strýčku.
Сомнения в тебе не доставляют мне радости, дядя.

Jestli to zničí Daleky, tak o tom nemůžeš pochybovat.
Уничтожить Далеков? Даже не сомневайся.

Kdo vás viděI pospolu, ten nemůže pochybovat o jeho citech.
Никто из видевших вас с Бингли не усомниться в его чувствах.

Nikdy jste neměla důvod o svém muži pochybovat?
У вас никогда не было причин сомнения вашего мужа?

A neměla jste důvod pochybovat?
И у вас не было причин усомниться?

Prošla jsi testem na jedničku, jako by se o tom dalo pochybovat.
Ты прошла тест, хотя кто бы сомневался.

Kdo tě donutil o mně pochybovat?
Кто заставил тебя усомниться во мне?

Smrt vaší dcery označili za nehodu. Začínám o tom pochybovat.
Смерть вашей дочери была несчастным случаем, но я сомневаюсь.

Joss má sklony občas o sobě pochybovat.
Джосс иногда сомневается в себе.

O rozsáhlé transformaci ruské ekonomiky však lze i nadále pochybovat.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.

Nepochybuješ někdy, Vaako? Pochybovat?
Ты не ощущаешь порой сомнений, Ваако?

Věděl jsem, že budeš pochybovat.
Потому что я знал, что у тебя будут сомнения.

Policie neshledala důvod o tom pochybovat.
Полиция не нашла повода усомниться в этом.

Nikdo, kdo vás znal, o tom nemohl pochybovat.
Никто из тех, кто знал вас, не сомневался в этом.

Как использовать "pochybovat" в предложении

Po prvních neúspěších, začali i oni pochybovat a nejednou byla celá jejich revoluce ve velkém ohrožení.

Podle dřívějšího vyjádření Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových lze „důvodně pochybovat“ o tom, že výběr peněz byl neoprávněný.

O smysluplnosti tohoto opatření lze diskutovat, nebo spíše s úspěchem pochybovat.

Není sice vhodné pochybovat o soudnosti soudců, ale jejich verdikt musí vést k úvahám, nad nimiž asi každý užasne.

Jejich činnost je však pro obyvatele Moravy diskutabilní, někdy se o prospěšnosti pro Moravu dá úspěšně pochybovat.

Pokud je tato problematika nesmysl, dovolím si pochybovat o profesní úrovni autorů dopisu.

Důvod pochybovat o tom, že věřitelé (dovolatelé) ústy svého zástupce s procesní plnou mocí (P.

Poté si někde něco přečtete nebo jen popřemýšlíte hlouběji a začnete pochybovat o svých možnostech.

Svou neschopnost extrovertní přetvářky považují za svou obrovskou vadu a celkově mají tendenci o sobě samém často pochybovat.

Výsledky této „léčby“ se udrží delší dobu a o tom, že procházky jsou pro náš organismus prospěšné celkově, asi nikdo nemůže pochybovat.