ZPOCHYBNIT на Русском - Русский перевод

• оспорить
• усомниться
• бросить вызов
• сомневаться
• дискредитировать
• подвергнуть сомнению
• оспаривать

Примеры использования Zpochybnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš všechno zpochybnit.
Ты должна оспариватЬ все.

První krok: zpochybnit svědectví.
Шаг 1. Дискредитировать свидетелей.

To nikdo nemùže zpochybnit.
Никто не может это оспаривать.

První krok: zpochybnit svědectví.
Шаг первый… дискредитировать свидетеля.

Nemůžeme jeho imunitu zpochybnit?
Мы не можем оспорить его иммунитет?

Musíme zpochybnit naše předpoklady.
Мы должны бросить вызов нашим предположениям.

Je tu nìkdo, kdo to zpochybnit mùže.
Есть те. кто могут это оспорить.

Nemůžete zpochybnit zprávu z Plagiarismnetu?
Вы можете оспорить отчет программы" Плагиат"?

Nelze je zrušit. Ani zpochybnit.
Его нельзя аннулировать, даже подвергать сомнению.

Pokoušejí se zpochybnit mé vyšetřování.
Они пытаются дискредитировать мое расследование.

Ale pokud tvoje rozhodnutí nepůjde ani jednou zpochybnit.
Но если твое суждение хоть раз вызовет сомнение.

Nikdo nemůže zpochybnit jeho pravost.
Никто не может усомниться в его подлинности.

Zpochybnit prototypy s mono 558 CC. odvozen ze série.
Вызов прототипов с моно 558 CC. производные от серии.

Chce ještě někdo jiný zpochybnit mé příkazy?
Есть ли еще у кого вопросы, насчет моего приказа?

Můžu zpochybnit závěť a celé roky se s tebou soudit.
Я могу оспорить завещание и затаскать тебя по судам.

Namísto toho musíme zpochybnit kjótskou ortodoxii.
Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.

Proč myslíš, že jsi mě konečně dokázala zpochybnit?
Почему, по-твоему, тебе наконец удалось заставить меня сомневаться?

Pokud nemůžeš zpochybnit fakta, jdi po úmyslu.
Если ты не можешь оспаривать факты, сыграй на ее намерениях.

Nemohl by mít lepší rodiče, to nesmíte nikdy zpochybnit.
Лучших родителей для него и пожелать нельзя, даже не сомневайтесь в этом.

Pošpinit Bosche… zpochybnit jeho svědectví než začne soud.
Очернить Боша, дискредитировать его показания до суда.

Jestliže bude mít někdo pochyby nad upřímností ženicha… může zpochybnit platnost manželství.
Если кто-то из присутствующих усомнится в искренности жениха, он может подвергнуть сомнению законность брака.

Kahlan, nesnažím se zpochybnit slovo Matky Zpovědnice.
Кэлен, я не оспариваю слова… Матери- Исповедницы.

Přiměl jsem ji zpochybnit svoje dřívější rozhodnutí a vrátit se k rodině.
Она усомнилась в своем выборе, поехала домой к семье.

Rada by mohla kvůli našemu vztahu zpochybnit moji objektivitu.
Наши отношения могут вызвать в правлении вопрос о моей объективности.

Nikdo se neodváží zpochybnit mé právo vládnout jeho jménem.
Никто не посмеет оспорить мое право править от его имени.

Dostat tak tvrdé odmítnutí mě přimělo zpochybnit spoustu mých životních rozhodnutí.
Такой обоснованный отказ заставил меня задастся вопросом о многих моих жизненных выборах.

Jestli dokážeme zpochybnit jeho výpověď případ se rozpadne.
Если я смогу опровергнуть его показания, дело развалится.

Že schopnost obou institucí zpochybnit výsledky voleb se vyčerpala.
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.

George chtěl u soudu zpochybnit mou způsobilost coby matky.
Джордж вынесет в суд вопрос о моей пригодности. Как мать.

Nebo se někdo snaží zpochybnit, že byl popraven správný člověk.
Или кто-то хочет вызвать сомнения в том, что казнили нужного человека.

Как использовать "zpochybnit" в предложении

Tomuschata (Humboldt-Universität, Berlin), který poukazuje na to, že právní účinky "majetkových" Benešových dekretů jsou již vyhaslé, a nelze je tudíž zpochybnit.

Podle soudu, program kvantitativního uvolňování ECB nerespektoval „zásadu proporcionality" a německá centrální banka i vláda by ho měla zpochybnit.

Správním orgánům se nepodařilo relevantními argumenty zpochybnit a vyvrátit existenci písemné dohody již před dnem konání kontroly.

Kromě toho totiž finanční úřad musí zákonitě zpochybnit daňovou uznatelnost mezd, které firmy svým manažerům vyplatily.

Taky je mozne zpochybnit jeden z duvodu navstev - nedostatek sexu doma.

Spíše jsou jasným důkazem snahy „za každou cenu“ zpochybnit souvislost hrobu K1 s ostatky knížete Bořivoje.

Stěžovatelka se navíc výpověď svědka snaží zpochybnit tvrzením o jeho údajné nevěrohodnosti a její dobrou vírou v údaje zapsané v Obchodním rejstříku.

Lze na základě použití kabelu CYKYLo bez lišty zpochybnit revizní zprávu?

Když někdo vytáhne takovou novou teorii nebo nález, je to více než podezřelé.“ Dodává, že snaha zpochybnit zmrtvýchvstání se datuje už od 1.

Některé důvody jsme si uvědomovali už před volbami: agresivní kampaň ODS, která dokázala zpochybnit vše, čím jsme v uplynulém období i my přispěli k rozvoji Radotína.