ОПРОВЕРГНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyvrátit
• popřít
• vyvrátili

Примеры использования Опровергнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете опровергнуть?
Dokážete to nějak?

Вот я живу, чтобы ее опровергнуть.
Žiju, abych to vyvrátil.

Ты всегда могла опровергнуть те слухи.
Můžeš tu historku kdykoliv popřít.

Она никак не сможет это опровергнуть.
Nebude si to moct potvrdit.

Это единственный способ опровергнуть показания вашей сестры.
Výpověď vaší sestry jinak nevyvrátíme.

Не могу подтвердить или опровергнуть.
Nemůžu to potvrdit ani popřít.

Мы использовали это, чтобы опровергнуть ложные признания.
Použili jsme to pro zpochybnění falešných přiznání.

Я не могу подтвердить или опровергнуть.
Nemůžu to potvrdit ani popřít.".

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть свою личность.
Ani nepotvrzuji, ani nepopírám svoji identitu.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть.
Nemůžu to potvrdit ani popřít.

Ваша честь, чтобы опровергнуть это.
Ctihodnosti, pro vyvrácení těchto.

Эти убеждения нельзя изменить или опровергнуть.
Tyto názory se mohou měnit nebo být zneužity.

Ты можешь это опровергнуть?
Můžeš to popřít?

И, честно говоря, я не знал, как это опровергнуть.
A abych byl upřímný, nevěděl jsem, jak to vyvrátit.

Только эти трое могут опровергнуть запись.
Jenom ti tři můžou ten odposlech popřít.

И хочет того НФЛ или нет, но это она не сможет опровергнуть.
To překonává vše, co by NFL mohla nebo nemohla popřít.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали операции.
Nemohu potvrdit ani popřít detaily jakékoli operace.

Если я смогу опровергнуть его показания, дело развалится.
Jestli dokážeme zpochybnit jeho výpověď případ se rozpadne.

Кто из вас желает подняться и опровергнуть это?
Kdo z vás by se chtěl postavit a popřít to?

В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы.
Zároveň platí, že ekonomické projekce dokáže zhatit politika.

Не знаю. Опровергнуть слух о твоем скором отстранении?
Já ti nevím, třeba proto, abys vyvrátil drby o tom, že tě mají suspendovat?

Нам нужны доказательства, чтобы опровергнуть ее и доказать вину Сайруса.
Chci důkazy, co zvrátí jejich tvrzení a ukážou Cyrusovu vinu.

Чем дольше он будет выдумывать историю, тем труднее ее будет опровергнуть.
Čím déle bude kouzlit tuto fikci, tím těžší to bude prolomit.

Конгрессмен пообещал опровергнуть обвинения и пробыть весь свой срок.
Kongresman slíbil, že obvinění vyvrátí a odslouží celé volební období.

Ваша честь, могу я опросить одного свидетеля, чтобы опровергнуть эти показания?
Ctihodnosti, můžeme si přizvat svědka, který vyvrátí tyhle prohlášení?

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали операции без санкции Министра.
Nemohu potvrdit ani popřít detaily žádné operace bez souhlasu tajemníka.

Я решил опровергнуть мое собственное предположение, предложив абсурдную задачу.
Rozhodl jsem se rozbourat svou vlastní tezi vytvořením zcela absurdního předpokladu.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали любой операции без разрешения руководства.
Nemohu potvrdit ani popřít detaily jakékoli operace bez souhlasu tajemníka.

В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
Mahátma vyjadřoval ve svém internacionalismu ideály, které může málokdo odmítnout.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти безосновательные и все же… интригующие обвинения!
Nemohu potvrdit ani vyvrátit tohle nepodložené, přesto zajímavé obvinění!