VYVRÁTIT на Русском - Русский перевод

• опровергнуть
• отрицать

Примеры использования Vyvrátit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo ji vyvrátit.
Или разрушить ее.

Vyvrátit jejich výpověď.
Опровергать их показания.

Potřebuješ to vyvrátit.
Тебе нужно отрицать.

Nemůžeme vyvrátit ani jedno z toho.
Мы не можем доказать что их нет.

To nemůžu potvrdit, ani vyvrátit.
Я не могу подтвердить или опровергнуть это.

Budete to muset vyvrátit během svého svědectví.
Надо опровергнуть это в ваших показаниях.

Je mi líto.- Ani nám nedovolí jim to vyvrátit?
Они даже не дадут нам его оспорить?

Ne že by snad Alex mohla vyvrátit, že Nikitu podporuje.
Вряд ли Алекс сможет отрицать, что финансировала Никиту.

Potvrzuji, ale později to můžu vyvrátit.
Подтверждаю! Но потом я могу это отрицать!

Pokud nedokážete vyvrátit jeho alibi na tuhle, je to slepá ulička.
Если вы не сможете оспорить его алиби- вы в тупике.

To taky nemůžu potvrdit ani vyvrátit.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.

Pane Spectere, jste připraven vyvrátit tuto výpověď pod přísahou? Ne,?
Мистер Спектер, вы готовы оспорить эти показания под присягой?

Pane Hertzbergu, chce obhajoba něco vyvrátit?
Мистер Херцберг, у защиты есть возражения?

Nemůžeme to potvrdit ani vyvrátit, dokud nevíme, zda s tím budeme bojovat.
Мы не можем подтвердить или опровергнуть, пока мы не узнаем, бьемся мы за это или нет.

To nemohu ani potvrdit ani vyvrátit, Zo.
Я не могу подтвердить или опровергнуть это, Зои.

Případy, které žádný vědecký expert nemůže vyvrátit.
Случаи, которые ни один медицинский эксперт не сможет оспорить.

Já jen… Potřebuju potvrdit nebo vyvrátit jednu… jednu otázku.
Так что просто… подтверди или опровергни один… вопрос.

A abych byl upřímný, nevěděl jsem, jak to vyvrátit.
И, честно говоря, я не знал, как это опровергнуть.

Nemohu potvrdit ani vyvrátit tohle nepodložené, přesto zajímavé obvinění!
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти безосновательные и все же… интригующие обвинения!

Mám právo tu směšnou domněnku vyvrátit.
Я собираюсь опровергнуть это смехотворное предположение.

Nemůžu ani potvrdit, ani vyvrátit žádné obvinění, které slečna Princová publikovala.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть ничего из того, что опубликовала мисс Принс.

Jedna Kevinova lež, kterou jsem nedokázala vyvrátit.
Была одна ложь от Кевина, которую я не опровергла.

Nemohu potvrdit, ani vyvrátit, že tvoji rodiče hledají místo v Stars Hollow.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть что твои родители подыскивают местечко в Старс Халлоу.

Říkají to jen proto, že jim to nemůžeme vyvrátit.
Они так говорят лишь потому, что мы не можем доказать обратное.

Nemůžu ani potvrdit ani vyvrátit zdroj toho narušení, ale mimo záznam… byl tady.
Я не могу ни подтвердить, ни отрицать источник вторжения, но, не для протокола, он был здесь.

Islamistická pojetí společnosti, jež porušují práva jedince, je potřeba politicky vyvrátit.
Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.

A já musím vyvrátit každý obvinění z týhle reportáže, než jí Wall Street Journal vydá.
А мне нужно опровергнуть все обвинения в этом отчете до выхода статьи в" Уолл Стрит Джорнэл.

Dobře, nemůžu samozřejmě potvrdit ani vyvrátit, že MI6 někdy podnikla akci na americké půdě.
Ладно, слушайте, я не могу ни подтвердить, ни отрицать, что МИ- 6 когда-либо проводило операции на территории Штатов.

Můžete potvrdit nebo vyvrátit zprávy o tom, že pouze čtyři z cílů íránských jaderných zařízení, byly doopravdy zničeny a páté je stále funkční?
Вы можете подтвердить или опровергнуть сообщения о том, что только четыре ядерных объекта Ирана были уничтожены, а по уничтожению пятого операция продолжается?

Budeme potvrdit nebo vyvrátit tuto informaci o 26 února, kdy Samsung Rozbalené událost připraveni, v jehož rámci bude oficiálně nová telefon mobilní.
Мы будем подтвердить или опровергнуть эту информацию о 26 февраля, когда Samsung Распакованный событие готово, в рамках которого будет официально, новый телефон мобил.

Как использовать "vyvrátit" в предложении

Může to někdo potvrdit / vyvrátit a jak se to vykolejení stalo?

Je i běžně ke stažení a nikde nebyla zakázána, čímž bych chtěl vyvrátit mylnou informaci, která se v našich médiích objevila.

Zatloukal se pokouší vyvrátit řadu neúplných či zcela chybných informací, které se v českém literárním prostředí o tomto díle tradují.

Zároveň se daří ve světle nově objevených faktů vyvrátit některé hluboce zakořeněné mýty, neustále se opakující v souvislosti s potopením Titaniku.

Constantine Hering se stal homeopatem přesně tím postupem, kterému se dnešní zamítači vyhýbají: chtěl ji vyvrátit, tak ji začal studovat.

U zanedbaných a chronických hemoroidů již není možné vyvrátit nárazy.

Zda přímo s objektem souvisí i nálezy o tři staletí starší, které jsme našli o několik metrů dál, dosud nemůžeme potvrdit ani vyvrátit.

Za pár dní budu mít ty CL16, tak to budu moct potvrdit / vyvrátit.

Její profesor navrhuje, aby ještě s několika studenty zorganizovali expedici, která má vyvrátit existenci posmrtného života.

Nemáte šanci mu něco dokázat, ani vyvrátit.