ОТПОР на Чешском - Чешский перевод

• bojovat
• postavit
• se bránil
• boj

Примеры использования Отпор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дать отпор?
Dát mu lekci?

Отпор или бегство.
Boj nebo útěk.

Женщины отпор!
Ženy se brání!

Позвольте мне дать отпор.
Dovolte mi bojovat.

Чены решили дать отпор, как умели.
Chenovi se bránili tak, jak uměli.

Поднимайся и дай отпор.
Vstávej a bojuj.

Нужно дать ему отпор, нам вместе.
Musíme s ním bojovat. Všichni společně.

Дайте ему отпор!
Tak se mu postavte!

Почему вы всегда даете мне отпор?
Proč se mnou chceš pořád bojovat?

Ты должен дать ему отпор, Кэш.
Měl by ses mu postavit, Kashi.

Мы должны, наконец, дать ей отпор.
Jednoho dne se jí budeme muset postavit.

Ребенок, давший отпор задире, был одет в красную рубашку.
Dítě, které čelilo násilníkovi, mělo červené tričko.

Мы сможем дать отпор.
Můžeme proti tomu bojovat.

Тогда, надо держать себя в руках, чтобы мы смогли дать отпор.
Tak se uklidni, ať s ním můžeme bojovat.

И кто же из них оказал бо́льший отпор, калека или шестилетка?
Kdo z nich se bránil víc? Ten mrzák, nebo ten šestiletý?

Я должен был дать отпор.
Musel jsem začít bojovat.

Мы будем давать отпор, любыми средствами, и мы его прикончим.
Budeme bojovat, uděláme vše, co je třeba, a skoncujeme s ním.

Я не смогла дать ему отпор.
Nedokázala jsem ho přemoct.

Если ты так видишь себя, дай отпор и взгляни на себя иначе.
Když se špatně vidíš sama, tak bojuj a podívej se na sebe jinak.

Мы пришли в ярость и готовы дать отпор.
Povstaneme a budeme proti nim bojovat.

Поэтому вы решили дать отпор этой угрозе вашей совершенной семье.
Tak jste tam šla postavit se tomu, co ohrožovalo vaši perfektní rodinu.

Ты знаешь, каково это- учиться давать отпор.
Víš, jaké je se naučit opětovat boj.

На место инцидента прибыла мобильная бригада" Отпор"… Под руководством бригадира Холица Хельша.
Na místo incidentu dorazila mobilní brigáda Odpor, pod vedením Oliža Kejšera.

У нас хватит кораблей, чтобы дать им отпор.
Máme dost lodí, abychom je sestřelili.

Если вы слышите мой голос, я хочу, оторвали задницы и приготовились дать отпор.
Jestli uslyšíš můj hlas, chci abys zved zadek a začal bojovat.

Рано или поздно тебе придется дать ей отпор.
Dřív, nebo později se jí budeš muset postavit.

И теперь мы должны объединиться и дать им отпор.
A teď proti nim musíme bojovat společně.

Мои родственники, мои дяди однажды дали ему отпор.
Má rodina, mí strýcové se mu jednou postavili.

ГИДРА запудрила ей мозги, но теперь она дает отпор.
Hydra jí vymyla mozek, ale teď bojuje s námi.

Какие-то люди поднимаются, чтобы дать вампирам отпор.
Nějaký druh lidského povstání bránit se proti upírům nebo tak něco.