САМОЗАЩИТА на Чешском - Чешский перевод

• sebeobrana
• v sebeobraně
• se bránil

Примеры использования Самозащита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была самозащита.
Bránila jsem se.

Это скорее всего была самозащита.
Muselo to být v sebeobraně.

Это была самозащита.
Jenom jsem se bránil.

Конечно, но это была самозащита.
Ano, ale bylo to v sebeobraně.

Это была самозащита?
Bylo to v sebeobraně?

Это была самозащита. Они хотели убить меня.
Jen jsem se bránil, chtěli mě zabít.

Но это была самозащита.
Ale bylo to v sebeobraně.

Норман утверждает, что это была самозащита.
Norman tvrdí, že to byla sebeobrana.

Это была самозащита, ясно?
Bylo to v sebeobraně, jasné?

Прости, это была самозащита.
Promiň, bylo to v sebeobraně.

Но это была самозащита, шериф!
Ale, šerife, byla to sebeobrana.

Почему не сказали, что это самозащита?
Proč jste jim řekla, že šlo o sebeobranu?

Но ведь это самозащита, так что.
Ale bylo to v sebeobraně, takže…- Oh, jo.

Это самозащита- убей ты, или убьют тебя.
Tohle je sebeobrana-- my zabijem je nebo oni zabijí nás.

Она убила только одно, и это была самозащита.
Zabila jenom jednoho z nich a bylo to v sebeobraně.

Если это была самозащита, уверена, они поймут.
Jestli… jestli to byla sebeobrana, určitě by to pochopili.

Что бы ни случилось, это была самозащита, ясно?
Ať už se stalo cokoliv, byla to sebeobrana, jasné?

Есть только одна причина для убийства человека- самозащита.
Jedna věc je zabít někoho v sebeobraně.

Это была самозащита, и несмотря на это, ты сожалеешь, так?
To je sebeobrana, a přesto všechno, toho lituješ, že?- Ano,?

Единственное преступление Эбигейл- ей самозащита.
Abigailiným jediným zločinem bylo, že se bránila.

Что если убийство Золотова- самозащита с финансовой точки зрения?
Co když byl Zolotov zabit v sebeobraně z finančního hlediska?

Если он напал на тебя, как ты сказал, тогда это была самозащита.
Jestli tě napadnul, jak říkáš, tak to byla sebeobrana.

Самозащита или нет, его могут обвинить в незаконном владении оружием.
Sebeobrana nebo ne, pořád ho můžou obvinit- z trestného držení zbraně.

Помимо нашей жаркой страсти, разумеется… Малодушная самозащита.
Kromě naší žhavé vášně samozdřejmě,… je zbabělá sebezáchova.

Это была самозащита, но ей пришлось идти на сделку и в итоге она очутилась в мужской тюрьме.
Byla to sebeobrana, ale musela vzít dohodu A skončila v mužské věznici.

Мам, ты должна признать вину и сказать, что это была самозащита.
Mami, musíš přiznat vinu a říct, že tak to bylo. Sebeobrana.

Лет за непредумышленное убийство, потому что его адвокат утверждал, что это была самозащита.
Jedenáct let za zabití, protože jeho právník tvrdil, že to byla sebeobrana.

У нас есть свидетельство того, что на него напали и это была самозащита.
Máme tu svědka, který říká, že jste jednali v sebeobraně.

Если Мануэль защищал себя, пытаясь вернуть Таурус, это самозащита.
Pokud se Manuel bránil, při snaze vzít si zpátky Taurus, je to sebeobrana.

Все что я сделал, я сделал исключительно из преданности моему партнеру, а позже, конечно же, это была чистая самозащита.
Všechno jsem to udělal z loajality k mému partnerovi a později, samozřejmě, čistě v sebeobraně.