САМОЗАЩИТА на Испанском - Испанский перевод

• autodefensa
• en defensa propia
• legítima defensa
• auto-defensa
• defensa personal

Примеры использования Самозащита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это самозащита.
Es auto-defensa.

Это была самозащита.
Fue autodefensa.

Да, самозащита.
Sí, defensa personal.

Это была самозащита.
Fue legítima defensa.

Самозащита, сам сказал.
Autodefensa, tu lo dijiste.

Это была самозащита?
¿Fue en auto-defensa?

Я уверен, это была самозащита.
Quiero decir, esto fue defensa personal.

Это была самозащита, Мак.
Fue legítima defensa, Mac.

Я знаю, что это самозащита.
Sé que esto es auto-defensa.

Это была самозащита, Джон.
Fue en defensa propia, John.

Нет. У меня была самозащита.
Lo mío era defensa personal.

Была ли это самозащита, Чарли?
¿Fue auto-defensa, Charlie?

Это была самозащита, он напал на меня.
Fue… auto-defensa. Él me agredió.

Это была не самозащита.
No fue auto-defensa.

Самозащита и защита других лиц.
Legítima defensa y defensa de terceros.

Это была не самозащита.
No fue defensa personal.

Очевидно, что это была разумная самозащита.
Aparentemente fue La autodefensa razonable.

Это могла быть самозащита, а не убийство.
Quizá fue en defensa propia y no un asesinato.

Мы скажем, что это была самозащита.
Les podemos decir que fue legítima defensa.

Если это была самозащита, уверена, они поймут.
Si fue en defensa propia, seguramente lo van a entender.

Она убила только одно, и это была самозащита.
Ella solo mató a uno de ellos, y fue en defensa propia.

Самозащита при исполнении это не преступление.
La autodefensa en el cumplimiento del deber no es un crimen.

Что бы ни случилось, это была самозащита, ясно?
Pasara lo que pasara, fue en defensa propia,¿entendido?

Самозащита/ защита других лиц/ защита имущества.
Legítima defensa/defensa de terceros/defensa de los bienes.

Если это была самозащита, почему не вызвали полицию?
Si fue en defensa propia,¿por qué no llamaron a la policía?

Судья сказал это была самозащита, и закрыл дело.
El juez dijo que había sido en defensa propia, y selló el registro.

Я напал, выбил пистолет из его руки, и это была самозащита.
Me abalancé, luché para quitársela de las manos, y fue en defensa propia.

ВЕНДО- Самоутверждение и самозащита для молодых девушек( Бремен).
WENDO- Autoafirmación y autodefensa para niñas pequeñas(Bremen).

Самозащита или нет, ему могут впаять незаконное владение оружием.
Defensa personal o no, lo pueden acusar por posesión ilegal de armas.

Что если убийство Золотова- самозащита с финансовой точки зрения?
¿Qué pasa si Zolotov fue asesinado en defensa propia desde un punto de vista financiero?