ОТПОР на Испанском - Испанский перевод

• respuesta
• frente
• enfrenta
• rechazar
• resistencia
• luchar
• resistir
• responder
• se opongan

Примеры использования Отпор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я дала ему отпор.
Pero me resistí.

Нужно дать ему отпор, нам вместе.
Tenemos que pelear contra él, todos juntos.

Никто не даст ему отпор.
Nadie le hace frente.

Дайте своему горю отпор, и вы лишите его силы.
Enfrenta tu dolor y le quitarás su poder.

Никогда не давала мне отпор.
Jamás me haría frente.

Не дай я отпор, моя мать убила бы меня.
Si no hubiera luchado, mi madre podría haberme matado ese día.

А так Кусано сразу даст мне отпор.
Kusano me va a detener.

Отпор терроризму должен быть решительным и твердым.
La respuesta al terrorismo debe ser firme e inequívoca.

Нужно остаться и дать отпор.
Deberíamos quedarnos y luchar.

Наш отпор терроризму должен быть решительным и всеобъемлющим.
Nuestro rechazo al terrorismo debe ser absoluto.

Выступи и дай ему отпор.
Ve a su encuentro y atácalo de frente.

Знаю, Айро даст отпор армии Кувиры, но это оружие.
Sé que Iroh puede hacer frente al ejército de Kuvira,- pero el arma.

Почему вы всегда даете мне отпор?
¿Por qué siempre peleas conmigo?

Данный последними отпор вынудил их возвратиться в Ирак.
La respuesta de esta última los obligó a regresar al Iraq.

Другие смогут дать им отпор.
Otros ofrecerán resistencia a su avance.

Когда я советовал дать отпор, я не имел в виду буквально.
Cuando dije que a veces uno tiene que defenderse, no lo dije literalmente.

Так почему бы не дать этому Зику отпор?
¿Por qué no se enfrenta a Zeke?

Отпор терроризму также должен быть глобальным по своим масштабам.
La respuesta al terrorismo tiene que ser también de ámbito mundial.

И думаю, сейчас мы должны дать ей отпор.
Y creo que es hora de hacerle frente.

Потому что когда мой адвокат дал ей отпор, она совсем сникла.
Porque cuando mi abogado la enfrentó, ella se dobló como ropa de lavandería.

Кто не хочет, чтоб ему давали отпор.
Alguien que no quiere que le hagas frente.

Мы будем давать отпор, любыми средствами, и мы его прикончим.
Y vamos a luchar, y vamos a hacer, y vamos a acabar con él.

Вот почему я рада, что ты дала мне отпор.
Y por eso me alegro de que me hayas hecho frente.

Таким образом, международное сообщество должно дать ему единодушный и решительный отпор.
Requiere por eso, una respuesta unánime y decidida de la comunidad internacional.

Люди, которые получают организовать отпор.
Gente que se está organizando para contraatacar.

У нас хватит кораблей, чтобы дать им отпор.
Tenemos suficientes naves para derribar las suyas.

Мои родственники, мои дяди однажды дали ему отпор.
My familia, mis tíos, ellos se enfrentaron a él una vez.

Не дави на меня сегодня, мам, потому что я дам отпор.
No me presiones esta noche, mamá, porque te lo puedo devolver.

Мы вселим в весь остальной мир уверенность, чтобы дать отпор.
Daremos al resto del mundo confianza para que vuelvan a la lucha.

Ты говорил, что единственный способ остановить хулиганов- это дать им отпор.
Tú dijiste que el único modo de tratar con los abusones es enfrentarte a ellos.