Примеры использования Frente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cerca del frente.
Tomas el frente, yo la parte de atrás Ah, sí.
Durmiendo en el frente.
Спал у входа.Yo cubrí el frente, y él fue por detrás.
Я прикрывала спереди, а он обходил сзади.El auto está al frente.
Машина у входа.
Люди также переводят
Las sueltan en el frente y les dicen que se vayan a casa.
Cúbreme el frente.
Прикрой меня спереди.Sayid, vigila el frente. Yo rodearé y cubriré la parte de atrás.
Ты прикрываешь спереди, Саид, я обойду и прикрою сзади.El auto está en el frente.
Машина у входа.Si miran hacia el frente me ver�n en el pasillo salud�ndolos.
Если поднимете глаза, увидите меня спереди в проходе, я вам помашу.Nadie le hace frente.
Teníamos que hacer frente a estos retos en una escala global y de manera sistémica.
Mi coche esta en el frente.
Моя машина у входа.Apoyo a la innovación local para hacer frente a la violencia basada en el género.
Jamás me haría frente.
Никогда не давала мне отпор.Es mucho lo que se ha hecho para hacer frente al legado de Chernobyl.
Voy a buscar el auto y te veré en el frente.
Я возьму машину и встречу тебя у входа.Veo cámaras de seguridad en el frente.¿Funcionan?
Видел камеры слежения у входа. Они работают?Pero algunos hombres no son apropiados para la vida en el frente.
Просто не все люди приспособлены к жизни на передовой.Debemos buscar nuevas fórmulas e instrumentos para hacer frente a las nuevas crisis.
Мы должны искать новые формулы и инструменты для того, чтобы противостоять новым кризисам.Ven a hablar conmigo después de haber trabajado siete años al frente.
Приходи поговорить, как отработаешь семь лет на передовой.Yo era sólo un crío, no estaba en el frente como usted.
Я был ребенком, я не был на передовой, как ты.Se necesita otro cajero en el frente.
Нужен еще кассир у входа.Porque es muy reservada en el frente.
Потому что спереди она стянута.Hazme el favor y mantente al frente.
Сделай одолжение, припаркуй у входа.Y creo que es hora de hacerle frente.
И думаю, сейчас мы должны дать ей отпор.Alguien que no quiere que le hagas frente.
Кто не хочет, чтоб ему давали отпор.Cuando mueras, el golpe vendrá de frente.
Смерть настигнет тебя от удара спереди.Y por eso me alegro de que me hayas hecho frente.
Вот почему я рада, что ты дала мне отпор.Tenemos cierto video de seguridad del estacionamiento y del frente.
У нас есть видео с камер наблюдения с парковки и входа в магазин.
