БОРЬБЫ на Испанском - Испанский перевод

• lucha
• combatir
• contrarrestar
• combate
• frente
• alivio
• represión
• erradicación
• pelea
• reprimir

Примеры использования Борьбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакой больше борьбы за пищу.
Ya no competiremos por la comida.

Меры борьбы с торговлей людьми.
Medidas contra la trata de personas.

Они часть борьбы за власть.
Son parte de la pelea por el poder.

Да, моя рация отлетела во время борьбы.
Sí, es que mi radio se rompió durante la pelea.

Были следы борьбы, ожесточенной борьбы.
Había signos de una pelea, muy violenta.

Джордж не собирался сдаваться без борьбы.
George no se iba a dar por vencido sin una pelea.

Национальная программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Programa Nacional para el Control del VIH/SIDA;

Месяца борьбы с мудаками вроде Сандауна.
Cuatro mese peleando con hijos de puta como Sundown.

Я поняла, что слова сильнее борьбы.
Y entendí que las palabras son más poderosas que las peleas.

А теперь отголоски этой борьбы докатились и до нас.
Y ahora, algunas peleas se extendieron por la frontera.

Необходимость в правоохранительных мерах для борьбы.
NECESIDAD DE LAS ACTIVIDADES DE REPRESIÓN PARA.

Меры борьбы с коррупцией в секторе водоснабжения;
Políticas que atajen la corrupción en el sector del agua;

Национальная программа борьбы с инвалидностью.
Programa nacional de eliminación de la discapacidad.

Какой аспект борьбы, вы думаете, мотивировал убийство?
¿Qué aspecto de la pelea cree que pudo motivar el asesinato?

Это могло принадлежать нашему убийце. и оторваться во время борьбы.
Podría pertenecer a nuestro asesino y se rompió durante la pelea.

Не было следов борьбы, ни ДНК, ни отпечатков пальцев, ничего.
No había signos de pelea, ni ADN, ni huellas, ni nada.

Мак, здесь есть следы взлома, но нет признаков борьбы.
Mac, aquí hay signos de entrada forzada, pero no hay nada que indique una pelea.

Он умер от борьбы спустя некоторое время после.
Murió en una pelea en algún momento después de haber sido apuñalado.

Институциональные рамки борьбы против насилия в отношении детей.
Marco institucional de la lucha para combatir la violencia contra los niños.

Крепления для борьбы. Что Вы можеет нам сказать по поводу этого?
Arreglo de combates…¿qué puedes decinos al respecto?

Национальная стратегия борьбы с выбросами парниковых газов.
Estrategia Nacional de Respuesta a las Emisiones de Gas de Efecto Invernadero.

Стратегии борьбы с насилием в отношении женщин.
Estrategias para el Abordaje de la Violencia contra la Mujer.

Если Грег Брантнер погиб, защищая свою собственность, я бы ожидал увидеть признаки борьбы.
Si Greg Brantner hubiera muerto protegiendo su propiedad, habría signos de pelea.

В области правосудия, борьбы с организованной преступностью.
LA ESFERA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, LA LUCHA CONTRA LA.

Программа борьбы с распространенными неинфекционными заболеваниями.
Programa de atención de enfermedades no transmisibles prevalentes.

Внутреннего кровоизлияния нет, рана не смертельная, но возможно получена во время борьбы.
No tiene hemorragia interna, no es fatal pero probablemente sucedió durante la pelea.

Lt;< Финансирование борьбы с изменением климата: задел на будущееgt;gt;.
Financiación de la respuesta al cambio climático: la inversión en el mañana".

Экономическое бремя и эффективность затрат борьбы с сахарным диабетом в Малайзии.
Carga económica y relación costo-eficacia del tratamiento de la diabetes mellitus en Malasia.

Финансирование борьбы с изменением климата: инвестиции в завтрашний день.
Financiación de la respuesta al cambio climático: la inversión en el mañana.

Отсутствие эффективного механизма борьбы с трансграничным распространением оружия.
Ausencia de un mecanismo efectivo para controlar la proliferación transfronteriza de las armas.