Примеры использования Lucha contra el delito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lucha contra el delito.
Sección 13 Lucha contra el delito.
Раздел 13 Борьба с преступностью.Борьба с преступностью осложняется нехваткой знаний о ее причинах.Hay que establecer equilibrio entre la lucha contra el delito y el debido proceso penal.
Министр также упомянул опродолжении разработки Единой информационной системы для борьбы с преступностью.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
lucha contra la desertificación
lucha contra la discriminación
lucha contra la violencia
lucha contra la proliferación
lucha contra las drogas
lucha contra la piratería
lucha contra la tortura
lucha contra la financiación
lucha contra el fraude
lucha contra la sequía
Больше
Борьба с преступлениями, совершаемыми путем передачи по радио и телевидению сфальсифицированных( поддельных) личных и других данных;Sin lugar a dudas,este derecho debe conferirse al Estado que lucha contra el delito de genocidio en su territorio.
Несомненно, что это право прежде всего должно принадлежать государству, борющемуся с преступлением геноцида, совершенного на его территории.En consecuencia, desde 1997 el Gobierno de Santa Lucíaviene centrando sus limitados recursos en la educación y la lucha contra el delito.
Вследствие этого начиная Учреждения должны осуществлять программы по борьбе с преступлением в виде отмывания денег. Такие программы должны включать следующее:.Выдача есть инструмент международного сотрудничества в уголовной области,который приобрел бóльшую значимость в борьбе с преступлением, выходящим за рамки границ между странами.Европейский союз решительно поддерживает борьбу против преступности и терроризма, но он не признает смертную казнь в качестве эффективного средства предотвращения Se destacó el apoyo de las Naciones Unidas a la estrategia de seguridad y lucha contra el delito de la CARICOM de 2013.
В общих чертах была описана поддержка, которую Организация Объединенных Наций оказывает усилиям по осуществлению Стратегии безопасности и противодействия преступности 2013 года.En materia de cooperación y asistencia mutua en la lucha contra el delito, Rwanda ha suscrito un acuerdo con los países miembros de la Organización de Cooperación de Jefes de Policía del África Oriental.
Что касается взаимопомощи и сотрудничества в деле борьбы с преступностью, то Руанда подписала соответствующий договор Семь стран-членов СААРК также завершили разработку текста региональной конвенции о борьбе с преступной торговлей женщинами и детьми в целях проституции.Борьба с преступностью не может носить избирательный характер, и, если лица, совершающие террористические акты и преступления против человечности, не могут получать право на убежище, это положение также должно распространяться на тех, кто растрачивает и разграбляет скудные ресурсы стран.Además, la CARICOM hapuesto en marcha una estrategia regional de seguridad y lucha contra el delito con el objetivo de crear un entorno seguro para todos sus ciudadanos.
Кроме того,КАРИКОМ инициировало принятие региональной стратегии безопасности и противодействия преступности в целях обеспечения безопасных условий жизни для всех граждан стран-- членов КАРИКОМ.За последние десять лет важные достижения в области криминалистики и развитии технологий и все болееширокое использование научных методов в судопроизводстве внесли значительный вклад в борьбу с преступностью.Durante los últimos años sehan puesto en práctica numerosas medidas de lucha contra el delito, específicamente contra el tránsito,la importación y la exportación de estupefacientes y de armas de fuego y municiones ilícitas.
За последние годыбыл принят целый ряд мер по борьбе с преступностью, направленных прежде всего на пресечение транзита, импорта и экспорта наркотиков и незаконных стрелкового оружия и боеприпасов.Признавая, что предупреждение Destaca una vez más el alto número de detenciones arbitrarias,la mayoría practicadas en supuesta lucha contra el delito y en ocasiones con violencia innecesaria o desmedida.
Вновь отмечается значительное число произвольных арестов,которые в большинстве случаев производятся под предлогом борьбы с преступностью и иногда También se aludió a la labor sostenida de la UNODC relativa a la Serie de Manuales de Justicia Penal y otros instrumentos prácticos para ayudar a los responsables de la formulación de políticas ylos profesionales en la lucha contra el delito.
Отмечалась также продолжающаяся работа ЮНОДК над серией руководств по вопросам уголовного правосудия и другими практическими материалами, призванными помочь лицам, ответственным за разработку политики, и специалистам-практикам в борьбе с преступностью.En el plan de desarrollo para 2004-2007 aprobado por el Ministerio deJusticia el 5 de marzo de 2004 se establece la lucha contra el delito como una de las metas, y uno de los objetivos secundarios también es la reducción de la violencia en la familia.
В плане развития на 2004- 2007 годы,утвержденном министерством юстиции 5 марта 2004 года, борьба с преступностью рассматривается в качестве одной из целевых областей деятельности, и одной из ее целей также является сокращение насилия в семье.Por tanto, el estado de derecho, la lucha contra el delito, la corrupción, el terrorismo y el tráfico de drogas ilícitas, de armas y de seres humanos se consideraron elementos fundamentales para que podamos tener instituciones responsables y eficaces.
В связи Otro gobierno(Alemania) explicó que sus autoridades encargadas de hacer cumplir la ley disponían de un gran número de conceptos,estrategias y programas preventivos de lucha contra el delito diseñados para combatir delitos concretos.
Другое правительство( Германия) сообщило о том, что его правоохранительные органы располагают большим числом концепций, стратегий и превентивных программ,направленных на борьбу с преступностью и призванных искоренять конкретные виды преступлений.Pide además al Secretario General que refuerce la cooperación,coordinación y colaboración regionales en la lucha contra el delito, especialmente en su dimensión transnacional, que no se puede combatir en forma adecuada mediante una acción exclusivamente nacional;
Просит также Генерального секретаря расширять региональное сотрудничество,координацию и взаимодействие в области борьбы с преступностью, особенно в ее транснациональных проявлениях,Необходимо будет обеспечитьпрактически универсальное осуществление эффективных мер по борьбе с преступностью, поскольку новые техно- логии могут использоваться преступниками, минуя практически все ограничения, Pide también al Secretario General que fomente la cooperación,coordinación y colaboración regionales en la lucha contra el delito, especialmente en sus aspectos transnacionales que no pueden abordarse de manera adecuada con la adopción de medidas en el plano nacional únicamente;
Просит также Генерального секретаря расширять региональное сотрудничество,координацию и взаимодействие в области борьбы с преступностью, особенно в ее транснациональных проявлениях,Que haya jueces que formenparte de los recién creados" comités de coordinación de la lucha contra el delito" junto a los representantes del Ministerio del Interior, situación que es contraria al principio de separación de poderes y puede afectar a la independencia del poder judicial.
Того, что в составе недавно сформированных координационных комитетов по борьбе с преступностью наряду Pide además al Secretario General que fomente la cooperación,coordinación y colaboración regionales en la lucha contra el delito, especialmente en sus aspectos transnacionales, que no puedan abordarse de manera adecuada por medio de la adopción de medidas en el plano nacional únicamente".
Просит также Генерального секретаря расширять региональное сотрудничество,координацию и содействие в области борьбы с преступностью, особенно в ее транснациональных проявлениях,Сирийская Арабская Республикаявляется участником большинства международных инструментов по борьбе с преступностью и одной из первых присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной 
