Примеры использования Lucha contra el apartheid на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lucha contra el apartheid y la discriminación racial.
Борьба против апартеида и расовой дискриминации.Mi país estuvo a la vanguardia de la lucha contra el apartheid.
Задача борьбы против апартеида выполнена.Malasia siempre estuvo convencida de que la lucha contra el apartheid tendría éxito.
Малайзия всегда считала, что борьба с апартеидом завершится успехом.Борьба против апартеида была долгой, напряженной и болезненной.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
lucha contra la desertificación
lucha contra la discriminación
lucha contra la violencia
lucha contra la proliferación
lucha contra las drogas
lucha contra la piratería
lucha contra la tortura
lucha contra la financiación
lucha contra el fraude
lucha contra la sequía
Больше
Tampoco podemos olvidar la contribución de la Organización a la lucha contra el apartheid.
Борьба против апартеида была самой важной En Sudáfrica se desarrolló una vigorosa teología de la liberación negra en la lucha contra el apartheid.
Борьба против апартеида повлекла за собой много жертв, но также вызвала беспрецедентные действия со стороны Организации Объединенных Наций.Desde el inicio hemosapoyado el proceso de descolonización del continente y la lucha contra el apartheid.
Мы с самого начала поддерживали процесс деколонизации и борьбу против апартеида.Борьба против апартеида буквально потребовала жизни лучших сыновей и дочерей Южной Африки- представителей разных рас и разных возрастов.Damos las gracias a la comunidad mundial por su gran contribución a la lucha contra el apartheid.
Lt;< Мы благодарны международному сообществу за его огромный вклад в борьбу с апартеидом.Su contribución a la lucha contra el apartheid fue apoyada por los queridos hijos del pueblo cubano que, a su lado, aceleraron la liquidación del apartheid.
Их вкладу в борьбу с апартеидом помогали дорогие сыновья кубинского народа, которые, находясь на их стороне, ускорили ликвидацию Ese día sigue recordándonos la contribución que los jóvenes aportaron a la lucha contra el apartheid.
Этот день по-прежнему напоминает нам о том вкладе, который молодые люди внесли в борьбу с апартеидом.Aunque se ha ganado la lucha contra el apartheid, el racismo y la discriminación racial siguen existiendo bajo muchas formas en todo el mundo.
Хотя борьба против апартеида завершилась победой, расизм и расовая дискриминация продолжают проявляться во многих формах по всему миру.Incluso antes de su independencia, tuvo el privilegio de estar en la vanguardia de la lucha contra el apartheid.
Ей выпала честь быть в авангарде борьбы с апартеидом еще до обретения Индией независимости.Ha desempeñado un papel preponderante en la lucha contra el apartheid y la segregación racial yha apoyado firmemente la lucha contra el apartheid en Sudáfrica.
Она была на переднем крае в Al fin y al cabo,¿no fueron los propios africanos la fuerza motriz de las guerras de independencia y la lucha contra el apartheid?
Ведь именно они были побудительными мотивами тех войн за независимость и той борьбы с апартеидом, которые вели сами африканцы?Борьба против апартеида сейчас завершилась." Наконец, свободны!",- объявил г-н Нельсон Мандела, лидер Африканского национального конгресса, а ныне президент свободной Южной Африки.Esa fue la etapa crítica en la descolonización de África y en la lucha contra el apartheid y el gobierno de la minoría.
Это был критически важный этап в процессе деколонизации Африки и в борьбе против апартеида и правления меньшинства.Agradecemos también al Movimiento de los Países NoAlineados el papel conductor que han desempeñado en la lucha contra el apartheid.
Мы также признательны Движению неприсоединения за ведущую роль,которую оно играло в борьбе с апартеидом.Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС напоминает,что Индия была движущим фактором в борьбе против апартеида в рамках Организации Объединенных Наций и что она добилась в результате настойчивых усилий, чтобы этот вопрос был включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи.Se expresa satisfacción por la manera en que el Estado Parte ha mantenido invariablemente su lucha contra el apartheid.
Выражается удовлетворение También fue así durante los días difíciles de la guerra fría, la descolonización y la lucha contra el apartheid, y hoy sigue siendo así.
Так было и в трудные времена холодной войны, деколонизации и борьбы с апартеидом; так обстоит дело и сейчас.Багамское правительство также решительноподдерживало активное участие неправительственных организаций в борьбе с апартеидом.Otra delegación dijo que el Departamento merecía reconocimiento por su importante papel en la lucha contra el apartheid en Sudáfrica.
Еще одна делегация заявила,что Департамент заслуживает признательности за его важную роль в успешной борьбе с апартеидом в Южной Африке.Por ejemplo, la Subcomisión desempeñó un papel destacado en la movilización del sistema de las Naciones Unidas en la lucha contra el apartheid.
Так, например, Подкомиссия сыграла важную роль в мобилизациисистемы Организации Объединенных Наций в деле борьбы с апартеидом.Nos sumamos ahora al pueblo valeroso de Sudáfrica que celebra con alegría yorgullo su victoria en la guerra del siglo: la lucha contra el apartheid.
Мы присоединяемся сейчас к мужественному народу Южной Африки, который испытывает радость и гордость,празднуя свою победу в борьбе века: борьбе против апартеида.Первая половина столетия характеризовалась конфликтами" холодной войны",Encomia a los Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana ya los demás miembros de la comunidad internacional que apoyan indefectiblemente la lucha contra el apartheid;
Выражает признательность государствам- членам Организации африканского единства и всем другим оказывающим поддержучленам международного сообщества за их неустанную поддержу борьбы против апартеида;
