Примеры использования Lucha contra la financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Борьба с финансированием терроризма и его распространением.Promoviendo activamente la participación del sector privado en las actividades de lucha contra la financiación del terrorismo;
Активного вовлечения частного сектора в борьбу с финансированием терроризма;Lucha contra la financiación del terrorismo(párr. 1 de la resolución).
Борьба с финансированием терроризма( пункт 1 резолюции).Grupo de Trabajo encargado de la lucha contra la financiación del terrorismo del Equipo Especial.
Рабочая группа ЦГОКМ по противодействию финансированию терроризма, созданная Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий.Борьба с финансированием терроризма: замораживание и арест активов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
lucha contra la desertificación
lucha contra la discriminación
lucha contra la violencia
lucha contra la proliferación
lucha contra las drogas
lucha contra la piratería
lucha contra la tortura
lucha contra la financiación
lucha contra el fraude
lucha contra la sequía
Больше
Participar plenamente en el marco mundial de lucha contra la financiación del terrorismo, entre otras cosas mediante:.
Всемерно участвовать в глобальной системе мер по противодействию финансирования терроризма, в том числе путем принятия следующих мер:.Lucha contra la financiación del terrorismo- el MONEYVAL(www. coe. int/moneyval).
Борьба с финансированием терроризма: Комитет MONEYVAL( www. coe. int/ moneyval).Esto ha hecho que las siguientes fases de la lucha contra la financiación del terrorismo sean particularmente difíciles y problemáticas.
Это сделало дальнейшие шаги в войне против финансирования терроризма особенно сложными и трудными.Cooperación con instituciones extranjeras yórganos estatales del poder ejecutivo de la República de Kirguistán en la esfera de la lucha contra la financiación del terrorismo.
Взаимодействие с зарубежными организациями игосударственными органами исполнительной власти Кыргызской Республики по вопросам противодействия финансированию терроризма.Борьба с финансированием терроризма является неотъемлемой частью международнойA pesar de la falta de evaluación del riesgo,algunos países han hecho extensivas las medidas de lucha contra la financiación del terrorismo a los proveedores de servicios bancarios móviles.
Несмотря на отсутствие оценки рисков,некоторые страны распространили меры по пресечению финансирования терроризма на провайдеров мобильных банковских услуг.Пресечение финансирования терроризма является одним из ключевых компонентов контртеррористической стратегии Европейского союза.Необходимость в этом обязательстве вотношении декларирования в рамках глобального и комплексного подхода в деле борьбы с финансированием терроризма подкрепляется, помимо прочего.Grupo de Trabajo encargado de la lucha contra la financiación del terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
Рабочая группа ЦГОКМ по противодействию финансированию терроризма, созданная Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий.Последующие курсы будут предназначены для специалистов и будут охватывать такие темы,как системы подразделений финансовой разведки и противодействие финансированию терроризма.Борьба с финансированием терроризма будет успешной лишь в том случае, если на национальном и международном уровнях будет организовано всестороннее сотрудничество.Por otra parte, la disposición suiza se corresponde con las recomendaciones del Grupo Especial deExpertos financieros sobre el blanqueo de capitales a fin de reforzar la lucha contra la financiación del terrorismo.
Во всех других отношениях швейцарский правопорядок уже соответствует рекомендациям ЦГФМ,касающимся усиления борьбы с финансированием терроризма.Борьба с финансированием терроризма являлась одним из основных направлений деятельности Национального координационного комитета( НКК), в состав которого входит министерство юстиции.En acuerdos que se han preparado y celebrado más recientemente, se regulade manera explícita la colaboración en la lucha contra el terrorismo, incluida la lucha contra la financiación de éste.
Недавно разработанные и заключенные договоры содержат четкие положения,регулирующие сотрудничество в области Контртеррористический комитет оценилэффективность работы сербских национальных механизмов по пресечению финансирования терроризма, в том числе роль подразделения финансовой разведки.Вопрос о внесении дополнений в законодательство Республики Беларусь рассматривается врамках процесса ратификации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.Субрегион добился существенного прогресса в выполнении резолюции 1373( 2001),в частности в вопросах борьбы с финансированием терроризма и в контексте реализации мер по обеспечению контроля в морских портах и аэропортах.Группа отмечает, что Группа отметила также, что борьба с финансированием терроризма попрежнему сопряжена Рабочая группа подготовила доклад, содержащий ряд рекомендаций, призванных помочь государствам-членам эффективно применять действующие международные стандарты по борьбе с финансированием терроризма.Специализация во всех органах, участвующих в борьбе с финансированием терроризма. Это относится к голландской Группе финансовой разведки( MOT), специализированному полицейскому подразделению финансовой разведки( BLOM) и к Государственной прокуратуре.Управление по вопросам безопасности и Группа участвует также в деятельности ее рабочих групп по противодействию финансированию терроризма и по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом, а также участвует в разработке и осуществлении ряда других проектов в рамках Глобальной стратегии.Хотя общие рамки регулирования попрежнему важны, они должны быть дополнены более целенаправленной работой правительств, опирающейся на более прочную доказательную базу. Это может усилить подавляющий исдерживающий эффект мер по противодействию финансированию терроризма.
