БОРЬБЫ С НИЩЕТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• lucha contra la pobreza
• combatir la pobreza
• luchar contra la pobreza
• de reducción de la pobreza
• alivio de la pobreza
• erradicación de la pobreza
• mitigación de la pobreza
• erradicar la pobreza
• luchando contra la pobreza
• combatiendo la pobreza

Примеры использования Борьбы с нищетой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа борьбы с нищетой.
Programa de mitigación de la pobreza.

Национальная система борьбы с нищетой.
Marco nacional para la lucha contra la pobreza.

Стратегии борьбы с нищетой и социальной изоляцией.
Estrategias para el tratamiento de la pobreza y la exclusión social.

Легкий" этап борьбы с нищетой.
La etapa" fácil" de superación de la pobreza.

Проект поддержки стратегии борьбы с нищетой.
Proyecto de Apoyo a una Estrategia Antipobreza.

Трудный" этап борьбы с нищетой.
La etapa" difícil" de superación de la pobreza.

Инициатива в отношении стратегий борьбы с нищетой.
Iniciativa de Estrategias para la pobreza.

Оценка проектов в области борьбы с нищетой в Африке.
Evaluación de los programas relativos a la pobreza en África.

Социальная политика как инструмент борьбы с нищетой.
Políticas sociales para atajar la pobreza.

В программе борьбы с нищетой приняли участие 1526 человек.
El programa de mitigación de la pobreza benefició en total a 1.526 participantes.

Национальные комплексные стратегии борьбы с нищетой 157- 158 45.
Estrategias integradas nacionales para la erradicación de la pobreza.

Поттер и Пул, начинали карьеру работая в одной программе борьбы с нищетой.
Potter y Poole empezaron trabajando en los mismos programas anti pobreza.

Большое значение для финансирования развития и борьбы с нищетой имеет торговля.
El comercio es importante para la financiación del desarrollo y para la lucha contra la pobreza.

Талонная система продовольственного снабжения и программа борьбы с нищетой.
Plan de bonos alimentarios y programas de mitigación de la pobreza.

Правительство также вынесло на обсуждение политику борьбы с нищетой посредством децентрализации.
El Gobierno también propuso la política de luchar contra la pobreza por conducto de la descentralización.

Изучение последствий расширения торговли для борьбы с нищетой;
Examinar los efectos de la expansión del comercio en el alivio de la pobreza;

Он заметил, что финансовые средства для борьбы с нищетой, без сомнения, можно найти, учитывая, что на оказание финансовой помощи банкам идут миллиарды.
A su juicio se pueden encontrar recursos para erradicar la pobreza, habida cuenta de los miles de millones utilizados para rescatar bancos.

Увеличиваются объемы ресурсов, выделяемых на цели борьбы с нищетой.
Están aumentando los recursos movilizados para la mitigación de la pobreza.

Государство помогает семьям путем принятия мер по искоренению голода и борьбы с нищетой и призывает родителей создавать условия для продолжения детьми учебы.
El Estado ha ayudado a las familias mediante la política de erradicación del hambre y mitigación de la pobreza y ha animado a los padres a que ayuden a sus hijos a estudiar.

Основные социальные услуги как исключительно важный инструмент борьбы с нищетой.
Servicios sociales básicos como instrumento fundamental para la erradicación de la pobreza.

Уважение прав человека и человеческого достоинства является существенно важным элементом борьбы с нищетой и создает основу для обеспечения доступа к производительной занятости и возможностей трудоустройства.
El respeto de los derechos humanos y la dignidad es un elemento fundamental para erradicar la pobreza y constituye la base para crear oportunidades de empleo productivo y acceder a ellas.

Извлечение выгод из биоразнообразия для развития и борьбы с нищетой.
Extraer beneficios de la biodiversidad para el desarrollo y la mitigación de la pobreza.

Результаты этих обследований помогают также заинтересованным правительствам планировать мероприятия в области альтернативного развития и борьбы с нищетой.
Los resultados de los estudios son también útiles a los gobiernos interesados para planear la ejecución de intervenciones de desarrollo alternativo y mitigación de la pobreza.

Такие центры могут способствовать привлечению инве- стиций и передаче технологии в области охраны окружающей среды, борьбы с нищетой и создания рабочих мест.
Esos centros pueden ayudar a promover la inversión y la transferencia de tecnología en los ámbitos de la protección del medio ambiente, la mitigación de la pobreza y la creación de empleos.

Поэтому Перу решило создать новаторские финансовые механизмы для укрепления системы управления и борьбы с нищетой.
Por consiguiente, el Perú ha decidido establecer mecanismos financieros innovadores para fortalecer la gobernanza y erradicar la pobreza.

Гватемала рассчитывает на то, что ее экономика будет продолжать расти за счет создания условий, благоприятных для осуществления прямых инвестиций и борьбы с нищетой и структурным неравенством.
Guatemala quiere seguir creciendo creando un entorno atractivo para las inversiones extranjeras y combatiendo la pobreza y las desigualdades estructurales.

Наблюдается формирование международного консенсуса в отношении путей борьбы с нищетой.
Se empezaba a observar un consenso internacional respecto de la manera de abordar la pobreza.

Создание равноправного и справедливого общества является лучшим способом борьбы с нищетой.
La promoción de una sociedad justa e igualitaria es la mejor forma de enfrentar la pobreza.

Лидеры приветствовали предложения Непала принять у себя следующее совещание министров по вопросам борьбы с нищетой.
Los dirigentes recibieron con beneplácito el ofrecimiento de Nepal de acoger la próxima reunión ministerial sobre la mitigación de la pobreza.

Продолжать усилия по укреплению социально-экономического потенциала страны для содействия развитию и продолжения борьбы с нищетой( Никарагуа);
Proseguir los esfuerzos por fortalecer la capacidad socioeconómica del país para promover el desarrollo y seguir luchando contra la pobreza(Nicaragua);