БИТВА на Испанском - Испанский перевод

• batalla
• lucha
• pelea
• combate
• batallas
• combates

Примеры использования Битва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Битва титанов 66.
Combate de titanes 26.

Жизнь- это битва.
La vida es un combate.

Битва закончилась.
El combate ha terminado.

Это битва для мужчин!
¡Esto es un combate de hombres!

Битва при Пампа Германия.
Combate de Pampa Germania».

Это моя битва, Кости?
Esta es mi pelea,¿de acuerdo, Bones?

Битва, страх, любовь, триумф.
Batallas, temor, amor, triunfo.

Это не твоя битва, если ты не решишь иначе.
Ésta no es tu pelea, a menos que la elijas.

Битва не должна звучать так хорошо.
Las batallas no deben sonar tan bien.

Самая ответственная битва еще впереди.
Las batallas más cruciales aún están por delante.

Эта битва очень важна для Ляна.
Este combate es vital para Liang.

Пока шериф жив, это всеобщая битва.
Mientras el Sheriff viva, ésta es la pelea de todos.

Там битва- снова разлучит нас она.
Hay un combate que nos separará otra vez.

Да, но здесь это хотя бы будет честная битва.
Sí, pero al menos aquí será una pelea justa.

Битва под Маркавалье, Пукара и Консепсьоном.
Combate de Marcavalle, Pucará y Concepción.

Это не твоя битва, МакГаррет… я не хочу тебя ранить.
Esta no es tu lucha, McGarrett-- no quiero hacerte daño.

Но, эта война которая приближается, это не твоя битва.
Pero esta guerra que se está acercando, no es tu lucha.

Наша битва- продолжение пролитой ими крови.
Nuestras batallas heredan su sangre derramada.

Неужели это не та битва, в которую мы должны вступить?
¿No son esas las batallas que deberíamos estar peleando?

Это битва, в которой ты не сможешь победить!
No para el tipo de batallas que no puedes ganar,!

В одной из тех областей, где мы проезжали, была битва.
Había combates en una de las zonas por las que pasábamos.

Но это битва Кал- Эла, и он должен сражаться один.
Pero esta es la pelea de Kal-El y debe combatirla solo.

Охотники и вампиры, копы и грабители, честная битва.
Cazadores y vampiros, policías y ladrones, una pelea justa.

Рыцарь Луиза, это моя битва я не могу рисковать твоей жизнью.
Caballero Louise, esta es mi lucha. No puedo arriesgar su vida.

Как Принцесса красноречиво заметила, это не твоя битва.
Como la Princesa señalara tan elocuentemente, esta pelea no es la tuya.

У нас была битва на водяных шарах, мы промокли и сняли одежду!
Tuvimos una pelea de globos de agua, nos mojamos y sacamos la ropa!

Мы вам обязательно скинем сообщение, когда битва закончится, чтобы вы снова вылезли.
Les avisaremos tan pronto terminen los combates para que puedan volver a salir.

Прости, но эта битва закончится тем, что Алиса Лэнг сядет в тюрьму.
Lo siento, pero esa pelea acabará con Alyssa Lang yendo a la cárcel.

Мм, битва может быть проиграна… И все же война закончиться победой.
Mm, las batallas tal vez se pierdan… aunque la guerra termina en victoria.

Я думаю, эта битва была призвана показать индивидуальность вас обоих.
Creo que hicieron lo que las batallas son para que se diferencien.