БИТВАХ на Испанском - Испанский перевод

• batallas
• luchas
• combate
• batalla

Примеры использования Битвах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В битвах.
En las batallas.

Битвах Мидлвич.
Las Batallas de Middlewich.

Когда-либо погибшие в битвах.
Que haya muerto en batalla.

О всех битвах, где вы сражались.
Sobre todas las batallas que peleaste.

Ты- то, что поддерживает меня в битвах.
Tú eres lo que me sostiene en la batalla.

Удаче в битвах Навык определяет.
Suerte en las Batallas La Suerte.

И хаты мы в битвах отстоим.
Y protegeremos nuestros hogares durante las batallas.

Но дело не в выигранных битвах, Энни.
Pero esta no es una batalla que ganar, Annie.

Я убил своими руками семьдесят пять человек в битвах.
Yo mismo maté a 75 hombres en combate.

В битвах, наши сердца бьются, как одно.
En la batalla, nuestros corazones laten como uno solo.

И ты потеряешь преимущество в битвах.
Perderías la ventaja en las batallas.

Именно в таких битвах и стоит сражаться.
Esas son exactamente las batallas que deberías luchar.

Далее…. Финальная кража на битвах.
Próximamente… El robo final de las rondas de batalla.

Его бойцы закалены в битвах и преданы ему.
Sus tropas son leales y están curtidas en la batalla.

Все, чему они учили, было проверено в битвах.
Todo lo que enseñaban se había probado en combate.

Ты всегда участвуешь в битвах других людей, Апостол.
Siempre peleas las batallas de otros, Discípulo.

Ты разом победил во всех грядущих битвах.
Con esta victoria, has ganado todas las batallas futuras.

Мы участвовали в битвах при Креси. Босворте, Агинкурте.
Peleamos en Crecy, en Bothsworth Field, en Agincourt.

И это будет их последняя битва,… в Битвах зверей!
Esa será su última batalla de la Guerra de Bestias!

Просто помни человек завтрашнего дня закаляется в сегоднешних битвах.
Recuerda el hombre del mañana se forja con las batallas de hoy.

Но Йозеф столько раз спасал мою жизнь в битвах, что не сосчитать.
Pero Josef me salvó la vida en el campo de batalla más veces de las que puedo contar.

Историю о нашем народе и моих битвах.
La historia de nuestro pueblo y mis días de batalla.

Говорили, что их непобедимость в битвах была вызвана мистическими ягодами под названием.
Iba a decir que su éxito en la batalla fue atribuido a una mítica baya llamada la.

Твоя цель идут извне, сражаться в чьих-то битвах.
Tu propósito viene de afuera… pelear las batallas de otro.

Где это сказано, что я должен драться в чьих-то битвах до конца жизни?
¿Dónde dice que tengo que pelear las batallas de otros… todos los días durante el resto de mi vida?

В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник: религия.
En estas trascendentales batallas, el enemigo más fiero de la mujer ha sido la tradición y su constante aliada, la religión.

Вы можете скачать полные версии сегодняшних выступлений на битвах с iTunes.
Puede descargar las versiones ganadoras completas de las batallas de esta noche en iTunes.

Поражение польского войска в битвах под Желтыми Водами и Корсунем расстроили финансовую систему государства.
Las derrotas de las tropas polacas en las luchas de Zhovti Vody y cerca de Korsun estropearon el sistema financiero del estado.

Согласно легенде, Андорра была основана Карлом Великим, который, напомним, был одним из ключевых исторических фигур в битвах между исламом и христианством.
Según la leyenda, Andorra fue fundada por Carlomagno, que, hay que recordarlo, fue uno de los personajes históricos en las luchas entre el islam y el cristianismo de entonces.

Подумайте обо всех битвах, отгремевших за века, обо всей пролитой крови, обо всех победах, и что это дало нам?
Piensa en todas las batallas desde hace siglos toda la sangre derramada, todas las victorias obtenidas,¿a qué nos han llevado?