ПОЛЕ БИТВЫ на Испанском - Испанский перевод

• campo de batalla

Примеры использования Поле битвы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отца- на поле битвы.
Mi padre en la batalla.

Партия привела нас на поле битвы.
El Partido nos ha llevado a la batalla.

Дом- это поле битвы.
El hogar es un campo de batalla.

Так что любовь действительно- поле битвы.
El amor es un campo de batalla.

Теперь это поле битвы.
Y ahora es un campo de batalla.

Словно поле битвы на Сомме.
Es como la batalla del Somme.

Да. Любовь это поле битвы.
Sip, el amor es una batalla.

Французские солдаты, павшие на поле битвы.
Soldados franceses muertos en la batalla.

Любовь- как поле битвы.
El amor es un campo de batalla.

Давайте спустимся и оглядим поле битвы.
Descendamos y vigilemos la escena de batalla.

Смотрели на поле битвы.
Fui a ver los campos de batalla.

Школа- поле битвы для твоего сердца.
El instituto es un campo de batalla, para tu corazón.

Кино- это как поле битвы.
Una película es como una batalla.

Это обман, чтобы заманить Эдуарда на поле битвы.
Es un truco para atraer a Eduardo a la batalla.

Там словно поле битвы.
Allí dentro es como un campo de batalla.

Как ты оказалась здесь? Эта земля- поле битвы.
Esta tierra es un campo de batalla,¿cómo viniste?

Мой дом- поле битвы.
Cuando regreso a casa, me encuentro con un campo de batalla.

На их землях сейчас поле битвы.
Ahora sus tierras están en el campo de batalla.

Воин на поле битвы линии иммиграции.
Un soldado en las líneas de batalla de inmigración.

Вы изменили ее тело на поле битвы.
Ha convertido su cuerpo en un campo de batalla.

Сирийская Арабская Республика представляет собой поле битвы.
La República Árabe Siria es un campo de batalla.

Помни одно любовь- это поле битвы.
Regla número uno: El amor es un campo de batalla.

На поле битвы семейной жизни не выжил никто из нас.
La batalla a la que ninguno de los dos podía sobrevivir era la vida doméstica.

Как сказал поэт, что привело их на поле битвы?
Como dice el poeta:"¿Qué los llevó a la batalla?"?

Наш кровавый бой на поле битвы… скажем, это была ничья.
Nuestro sangriento combate en el campo de batalla… vamos a llamarlo un empate.

Не хотела бы я повстречаться с таким на поле битвы.
No me gustaría encontrarme con uno de estos en una batalla.

Это не поле битвы, а место для поиска всеобъемлющих решений.
No es un campo de batalla, sino un espacio para ofrecer soluciones globales.

Экстремисты решили превратить Ирак в поле битвы.
Los extremistas han decidido convertir al Iraq en un campo de batalla.

А теперь ты хочешь отправить моего старшего сына умирать на поле битвы.
Y ahora quieres enviar a mi hijo mayor al campo de batalla para que muera.

Однако в последние годы музеи превратились в поле битвы.
Pero, últimamente, los museos se han transformado en campos de batalla.