ФУТБОЛЬНОМ ПОЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• campo de fútbol
• cancha de fútbol

Примеры использования Футбольном поле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На футбольном поле?
¿En un campo de fútbol?

Ты в бильярдной опаснее, чем на футбольном поле.
Eres más peligroso en un billar que en el campo de fútbol.

На футбольном поле- никогда.
No en un campo de fútbol.

Хочу почувствовать себя так, как чувствовал себя на футбольном поле.
Quiero sentirme como me sentí en el campo de fútbol.

На футбольном поле?
¿Dónde estamos, en un campo de fútbol?

Нэйт милый отзывчивый парень когда Он не покалечит людей на футбольном поле.
Nate es un tipo bastante comprensivo cuando no está mutilando personas en el campo de fútbol.

На футбольном поле баскетбол устроили.
¡Jugando al básquet en un campo de fútbol.

Встретимся на футбольном поле и тогда разберемся. Хорошо, Дюк.
Te veré en la cancha de fútbol y lo arreglaremos allí.

Мертвых Латинских Жреца, убиты в манере казни, оставлены на футбольном поле.
Cuatro muertos sacerdotes latinos asesinados al estilo ejecución exhibido en un campo de fútbol.

Мастерство на футбольном поле и потрясающий голос- не несовместимые качества.
La habilidad en el campo de fútbol y una magnífica voz- no son mutuamente excluyentes.

Ты говоришь, что он проломил свою башку на футбольном поле, рядом с моими воротами.
Estás diciendo que se golpeó en la cabeza en el campo de fútbol, el hogar del equipo.

Следующий год на футбольном поле"" и, вероятно, последующие года".
Pero vamos a luchar el próximo año en el campo de fútbol, y probablemente en los próximos años".

Сегодня утром он и еще четверо ребят поймали его на футбольном поле, били и пинали.
Y esta mañana, él y otros cuatro chicos han agarrado a Johnny en el campo de fútbol y le han dado patadas y puñetazos.

Все шло так замечательно на футбольном поле, а потом он вскочил и умчался на огромной скорости.
Todo iba muy bien en el campo de fútbol, entonces él salió corriendo como si algo malo pasara.

На… на футбольном поле, в жизни, в бизнесе, если я вижу отсутствие продуктивности, я разбираюсь с этим.
En… En el campo de fútbol, en la vida, en mis negocios, cuando veo una falta de rendimiento, lidio con ello.

Тело было найдено на футбольном поле, расположенном возле аэропорта Каподичино.
El cadáver ha sido descubierto en un campo de fútbol próximo al aeropuerto de Capodichino. Ampliaremos información.

После нашей единственной серьезной ссоры, еще когда мы встречались, он провел ночь на футбольном поле.
La única vez que tuvimos una gran pelea, cuando estábamos saliendo, dijo que había pasado la noche en el campo de fútbol.

К нам везут травму кого-то задавили на футбольном поле мне не нужна тво€ помощь но€ сегодн€ с тобой.
Pues tenemos un trauma de camino. Un aplastamiento en un campo de fútbol. No, no necesito tu ayuda.

Истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом, который приземлился на футбольном поле Посусче.
Los cazas de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero que aterrizó en la cancha de fútbol de Posusje.

Враждебность на футбольном поле просто отражает существующие напряженные отношения между двумя странами, на которых лежит груз болезненной истории.
La hostilidad en la cancha simplemente refleja las tensas relaciones que existen entre los dos países, que llevan la carga de una historia dolorosa.

Один международный наблюдатель и одно перемещенное лицо видели порядка 300- 500 человек на футбольном поле в Нова- Касабе.
Un observador internacional y una persona desplazada vieron de 300 a 500 hombres en un campo de fútbol en Nova Kasaba.

Поэтому нельзя утверждать, что данные случаи имели место на футбольном поле в Нова- Касабе, где якобы совершались такие зверства.
Por consiguiente, es imposible decir si estos incidentes que se han notificado se produjeron en el campo de fútbol de Nova Kasaba, donde se supone que ocurrieron atrocidades de ese tipo.

Около 11 ч. 00 м. Нгезе, сопровождаемый оставшимися офицерами, обратился к солдатам, которые собрались на футбольном поле.
Alrededor de las 11.00 horas, Ngeze, acompañado por los demás oficiales, se dirigió a las tropas en el campo de fútbol.

Крис Клюве: Вот вам небольшое знакомство с тем, что означает быть захваченным на футбольном поле с точки зрения захваченного.
Chris Kluwe: Como pueden ver, es una probadita de lo que es ser tacleado en el campo de fútbol, desde la perspectiva del tacleado.

Они были жесткими футболистами, занимающимися тем, что им нравится, и этим было дробление черепа и разделение плеч на футбольном поле.
Eran futbolistas fuertes haciendo lo que amaban que era aplastar cabezas y dislocar hombros en el campo de fútbol.

В 2007 году начата реконструкция: на стадионе планируется установить 1500 пластиковых скамеек, а на футбольном поле провести дренажные работы.
En 2007 se reconstruyó, se instalaron 1500 asientos de plástico y se realizaron obras de drenaje en el campo de fútbol.

В день, когда Специальный докладчик посетил колонию в Форносово, большинство осужденных грелись на солнце на футбольном поле.
El día que el Relator Especial visitó la colonia de Fornosovo, la mayoría de los reclusos estaban tendidos tomando sol en la cancha de fútbol.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом Ми- 8, который совершил посадку на футбольном поле в городе Ябланица.
Un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 que aterrizaba en un campo de fútbol de la ciudad de Jablanica.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МИ- 8 белого цвета, который приземлился на футбольном поле в Тузле.
Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco que aterrizó en un campo de fútbol en Tuzla.

Международный очевидец и перемещенное лицо сообщают о том, что они видели порядка 300- 500 мужчин на футбольном поле в Нова- Касабе.
Un testigo internacional y una persona desplazada informaron de que habían visto de 300 a 500 hombres en un campo de fútbol en Nova Kasaba.