Примеры использования Bitva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaká bitva?
Bitva u Naseby!
Končí Bitva o Británii.
Kolem nás zuří bitva.
Повсюду вокруг нас ведется война.A strhla se bitva na nebi.
И произошла на небе война:.
Люди также переводят
Peleliu byla zapomenutá bitva.
To je bitva, kterou nemůžu vyhrát.
Эту битву я не могу выиграть.Nechť je toto naše konečná bitva!
Тогда пусть это станет нашей последней битвой!Bitva by byla u konce za pár vteřin.
Война закончилась бы через несколько секунд.Rozhodující bitva mezi silami dobra a zla.
Bitva skončila totální porážkou Sparty.
Война закончилась полным разгромом славян.Tímto střetem první bitva u Taipale skončila.
Этим сражением окончился первый период Дунайской кампании.Bitva je bojována nejen na poli, ale také v mysli.
Toto je opravdová bitva- klisny váží 5x více než on.
Это настоящая схватка- кобылы весят в 5 раз больше него.Bitva ve které si musíte vyjasnit pozice?
Война, в которой нужно четко занимать свою позицию?Článek 7, odstavec 3… jasně říká, že jakmile bitva začne.
В статье 7, части 3 ясно сказано, что если бой начат.Jedna bitva, mi stačila Vaše výsosti.
Одной битвы мне было достаточно, Ваше Величество.Říkáš, že jeho život doma byl pro něj prohraná bitva?
То есть ты утверждаешь, что его семейная жизнь была безнадежной битвой для него?Bitva, na kterou se připravujete, už nikdy neproběhne.
Битвы, к которой вы готовитесь, никогда не будет.A protože je tohle bitva o titul, budeme potřebovat trochu lávy!
Так как это бой чемпионов нам понадобится немножко лавы!Bitva u Narvy je považována za jedno z největších vítězství v historii Švédska.
Поляки считают бой одной из величайших побед польского оружия в истории.A také to byla první bitva, kde se prvně nacvičovalo použití bajonetů.
А также это был первый бой, когда их впервые обучали использовать штыки.Bitva u Mylae byla první námořní bitva v rámci první punské války.
Битва при Ялу была первым морским сражением, в ходе которого велась фотографическая съемка.Všichni cítíme, že ta bitva… nás tahá mezi našimi touhami a povinnostmi.
Мы все ощущаем эту битву… что ведется между нашими желаниями и нашим долгом.Ale bitva mezi zvířaty a rostlinami může být také napjatá.
Но схватка между животными и растениями может быть не менее напряженной.Kvůli dlouhodobým bojům o tuto vesnici se tato bitva nazývá také bitva u Passchendaele.
В отечественной историографической традиции эту битву называют также битвой при Пуатье.Tato bitva je někdy také nepřesně nazývána bitvou u Arbely.
Поэтому эту битву иногда неправильно называют« сражением на реке Шкловке».To je těžká bitva, kterou nechceš bojovat, Wille, protože nevyhraješ.
Это трудная схватка. Если ты не будешь бороться, Уилл, ты не выиграешь.První bitva mého tažení navždy zapsána do historie. Jako Spartakovo vítězství.
Первый бой в моей кампании, навеки запечатленный в истории, и победитель- Спартак.Nejlepším způsobem, jak bitva opakovanému kvasinková infekce je přírodní kvasinková infekce Léčba.
Лучший способ циклический характер бой дрожжевой инфекции является природного лечения дрожжевой инфекции.
