СРАЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• bitva
• boj
• bojovat
• válka
• válčení
• bitvu
• bitvy
• boje
• bitvě
• boji
• bojem
• bojovali

Примеры использования Сражение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сражение с волже.
Boj s Volgy.

Прекратить сражение!
Přestaňte bojovat!

Отважное сражение, генерал.
Udatný boj, generále.

Это уже не сражение!
Tohle už není válka.

Это будет бесполезное сражение.
Bojovat je marné.

Это не за сражение.
To nebylo kvůli boji.

Сражение- это сплошная неразбериха!
Bitvy byly zmatené!

Это наше сражение, Мэттью.
Tohle je náš boj Matthew.

Думаю, тебе предстоит сражение.
Myslím, že vás čeká válka.

Мы проиграли сражение, сэр.
Prohráli jsme bitvu, pane.

Сражение закончилось победой Македонии.
Válka skončila vítězstvím Makedonie.

Это не твое сражение, Нерис.
Tohle není tvůj boj, Nerys.

Когда сражение начинается, мы причемся в пещерах.
Když začali boje, ukryli jsme se v jeskyních.

Это- тяжелое сражение, как и полиомиелит.
Je to těžký boj, ale to byla i dětská obrna.

Итак, ты вернешь мне семью, или продолжим сражение?
Chceš mi teď vrátit mou rodinu, nebo dál bojovat?

Мне кажется твое сражение с отцом вдохновляет.
Jen mi tvoje válčení s otcem přišlo inspirující.

Наше сражение с Д' Гором- не более, чем казнь для меня.
Nechat mě bojovat s D'Ghorem není nic jiného než poprava.

Предписано вам сражение, а оно ненавистно для вас.
A je vám předepsán také boj, i když je vám nepříjemný.

Да, в сражение при Брендивайне он поймал в прицел американского офицера.
Ano, v bitvě u Brandywine Měl na mušce amerického důstojníka.

Проиграть одно сражение не значит, что война окончена.
Ztratit jednu bitvu neznamená, že válka je u konce.

Наше сражение за свободу продолжается, но теперь оно будет идти на улицах.
Náš boj za svobodu pokračuje, ale nyní se přenese sem, na ulice.

Возможно, мы выиграли сражение, но война только началась.
Možná jsme vyhráli bitvu, ale válka právě začala.

Я воссоздал сражение при Банкер Хилл, используя свой старый научный проект.
Předvědl jsem bitvu o Bunker Hill, na jednom z mých starých projektů z chemie.

Мой отец бросил меня в сражение, прежде чем я научился драться.
Můj otec mě hnal do bitvy dřív, než jsem se naučil bojovat.

Если маки затеют сражение," Ксоза" может попасть под перекрестный огонь.
Jestli budou chtít Makisté bojovat, Xhosa by se mohla dostat do palebné linie.

Они сказали:" Если бы мы знали сражение, мы последовали бы за вами".
I řekli:" Kdybychom uměli bojovat, věru bychom vás následovali.

Раз уж ты ведешь людей на сражение, тебе понадобится тот, кто умеет сражаться.
Pokud míříš do boje, potřebuješ muže, kteří to umí.

Они могли выиграть почти каждое сражение, но они не видели способа выиграть войну.
Mohli vyhrát takřka všechny bitvy, ale neviděli žádný způsob, jak vyhrát válku.

Недавно Берт пережил длинное сражение с раком горла поэтому ему нажна голосовая коробка.
Nedávno Bert přežil zdlouhavý boj s rakovinou hrtanu a to si vyžádalo jeho hlasivky.

Минбарцы говорят, что понять сражение единственный способ должно понять язык.
Minbarové říkají, že jediný způsob jak pochopit boj, je pochopit jazyk.