Примеры использования Bitvy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bez bitvy!
Bitvy byly zmatené!
Jinak bychom celý život bojovali stejné bitvy.
Během bitvy padlo 192 Řeků a zhruba 6400 Peršanů.
A brzy… Brzy. Se musím vrhnout do krvavé bitvy.
Myslíte, že půjdu do bitvy s drobnými v kapse?
Bavil jsem se moc dobře na to, abych se vrátil do bitvy.
Здесь слишком хорошо… чтобы возвращаться в бой.Vedl jsem své muže z bitvy do bitvy k výšinám slávy.
Snad jste si nemyslela, že bych vzal takovou vzácnost do bitvy?
Вы ведь не думали, что я могу взять такую ценность в битву?Podařilo se mu uniknout během bitvy s jednotkami Lorda Yu.
Он едва сумел убежать во время сражения с силами Владыки" Ю".Můj syn Jingim zrovna řekl, že jsou připraveni do bitvy.
Мой сын, Джингим, только что сказал, что они готовы вступить в бой.Skvěle, uprostřed nejkrvavější bitvy v lidské historii.
Отлично, это же эпицентр самой кровавой войны в истории.Bohové a minulí faraonové nás budou sledovat,zatímco odejdu zítra do bitvy.
Боги и прежние фараоны будут наблюдать,как я завтра иду в бой.Johne… než se vydáš do bitvy, budeš něco potřebovat.
Джон. прежде чем мы пойдем в бой, есть кое-что что тебе понадобится.Každý z nás bude čelit duchovní testy, pokusy, a bitvy každodenní.
Все мы столкнутся духовные испытания, испытания, и сражения каждый день.Můj otec mě hnal do bitvy dřív, než jsem se naučil bojovat.
Мой отец бросил меня в сражение, прежде чем я научился драться.Život jeho synu za pět stovek zajatců z bitvy proti Crixovi!
Všichni ti králové a bitvy, stěhování a vynálezy, války a lásky.
Все короли и сражения, переселения и изобретения, войны и любовь.Kacujori jej pověřil, aby vedl armádu do bitvy u Nagašina 1575.
Кагэтакэ был главнокомандующим войсками своего рода в битве при Анэгава 1570.V co-op hraní, tři hráči spojili pro zábavu,vzrušující bitvy!
В кооперативе игры, три игрока команды для удовольствия,захватывающие сражения!I navracel se Gedeon syn Joasův z bitvy před východem slunce.
И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.Kostry věrných zkrášlené a vystavené, aby povzbudily srdce a duše do bitvy.
Скелеты верующих, украшены и выставлены, чтобы пробудить сердца и души к битве.Na konci krátké šestiminutové bitvy bylo potvrzeno sestřelení sedmi MiGů.
К концу короткого шестиминутного боя 7 или 4 МиГа были сбиты.Bojoval v první světové válce u pěchoty, zúčastnil se bitvy u Verdunu.
В Первую мировую войну служил на Западном фронте, участвовал в Верденской битве.Faraon, který nevede své muže do bitvy, jde na milost generálovi.
Фараон, не возглавляющий солдат в битве, находится во власти своих генералов.Že asyrská armáda byla ještě příliš slabá,aby se odvážila zapojit do otevřené bitvy.
Что ассирийское войско было еще слишком слабым,чтобы вступать в открытые сражения.Nemůžeš si dovolit nechat se zatáhnout do bitvy, kterou nelze vyhrát.
Ты не можешь себе позволить втянуть себя в бой, в котором невозможно победить.Na počest první velké bitvy občanské války, byla v neděli.
В честь первого крупного сражения во время гражданской войны… которое произошло в воскресенье.Chyby v prvních letech válek všaktyto už beztak náročné bitvy ještě zkomplikovaly.
Но ошибки в первые годы этихвойн усложнили эту и так сложную битву.Mohli vyhrát takřka všechny bitvy, ale neviděli žádný způsob, jak vyhrát válku.
Они могли выиграть почти каждое сражение, но они не видели способа выиграть войну.
