БОЮ на Чешском - Чешский перевод

• boji
• bitvě
• zápas
• souboji
• bojišti
• boj
• boje
• bitvy
• bitvu
• bitvách
• zápase
• bojích
• souboj

Примеры использования Бою на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К бою!
Do boje!

Приготовится к бою!
Připravte se na boj!

Ы готов к бою за титул?
Jsi připraven na boj o titul?

Иди готовься к бою.
Běž se připravit na zápas.

Ваше место не в бою, а в навозе!
Do hnoje, ne do boje!

Умирает в том же бою.
Sám však v souboji umírá.

В ближнем бою лучше с ножом.
Na boj z blízka je lepší nůž.

Приготовиться к ближнему бою.
Připravte se na boj zblízka.

К бою! К бою, сыны Дурина!
Do boje, do boje, synové Durinovi!

Готовлюсь к своему большому бою.
Trénuju na muj velkej zápas.

Как вы думаете, я готова к бою, босс?
Myslíte, že jsem připravena na zápas šéfe?

Каждый шрам означает убийство в бою.
Každá jizva znamená zabití v souboji.

Смерть в бою слишком благородна для Вас.
Smrt v souboji je pro tebe příliš čestná.

Двое его сыновей пали в бою.
Dva jeho nejstarší synové padli na bojišti.

По-вашему, я готова к бою, босс?
Myslíte, že bych mohla být připravena na zápas, šéfe?

Капитан Рекс, готовьте людей к бою.
Kapitáne Rexi, připravte své muže na bitvu!

В бою погибло 192 грека и 6400 персов.
Během bitvy padlo 192 Řeků a zhruba 6400 Peršanů.

Так что вы думаете? Я готова к бою?
Tak co si myslíte, jsem připravena na zápas?

В июне 1917 года в бою под г. Черновцы попал в плен.
Dne 17. září 1939 byl během bitvy u Bzury zajat.

Помните- тяжело в учении, легко в бою!
Pamatujte! Těžko na cvičišti, lehko na bojišti.

А в бою он бог, которому мы молимся о спасении наших душ.
A v bitvě je bohem, ke kterému se modlíme, ať spasí naše duše.

Хорошо. Я думаю, ты готова к бою.
Dobře, protože si myslím, že jsi připravena na zápas.

Одолей моего сына в честном бою, и ты получишь свободу.
Poraž mého syna ve spravedlivém souboji, a získáš svojí svobodu.

Говорил, что тренирует брата к большому бою.
Říkal, že pomáhá bratrovi připravit se na velký zápas.

В бою, сэр, кого-то убивают, кто-то выживает, а кого-то ранят.
V bitvě, pane, jsou zabití, přeživší a někteří jsou zranění.

Она проснулась- голодная, злая, готовая к бою.
A probudil se hladový, podrážděný, připravený k souboji.

В бою ты прекраснее и очаровательнее любой бабочки или цветка на свете.
Na bojišti jsi mnohem krásnější a víc oslňující než jakákoliv květina nebo motýl na louce.

Есть только один способ подготовить этого мальчика к бою.
Je jen jeden způsob, jak tohohle kluka připravit na zápas.

Почему это выглядит так, будто эти дети революции готовятся к бою?
Proč to vypadá, že se synové šťastné revoluce připravují na bitvu?

Твой инстинкт убийцы, вот что ты должен развивать если ты надеешься уцелеть в бою.
Musíte ovládnout svůj zabijácký pud, chcete-li přežít v souboji.