СРАЖЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• bitvě
• boji
• válce
• bitvy
• boje
• potyčce

Примеры использования Сражении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умрет, в сражении.
Zabit, ve válce.

Да, но в сражении на мечах.
Ano, ale v souboji s meči.

Мир" готов к участию в сражении.
MIR se připojuje do boje.

Это статья о сражении 1809 года.
Tento článek je o válce roku 1808.

А о сражении, если до того дойдет?
A co o souboji, pokud dojde i na něj?

Он был убит в сражении в Пешаваре в 85- ом.
On byl zabit v akci v Péšávaru,' 85.

Они- наши войска в этом сражении за выживание.
Jsou našemi jednotkami v této válce o přežití.

В этом же сражении получил ранение в руку.
V tomto zápase navíc utrpěl nepříjemné zranění ruky.

Принимали участие в сражении за Гуадалканал.
Okamžitě se zapojila do boje o Guadalcanal.

Им нужен МНТ, чтобы помочь в сражении с Орай.
Ta dostala ZPM, aby jí pomohlo v boji proti Oriům.

Надеюсь, она не участвовала в недавнем сражении?
Věřím, že nebyli Zapojen do této poslední boje?

Марта 1941 года принял участие в сражении у мыса Матапан.
Účastnil se v březnu 1941 bitvy u Matapanu.

Новости, которые вы мне рассказали, о задержках,- о сражении.
Všechny ty zprávy o zpožděních, o bojích?

Я надеялся умереть в сражении, как и полагается воину.
Doufal jsem, že já umřu v boji jako správný válečník.

Эктив» и« Фирлесс» участвовали в Ютландском сражении.
Providence a Topeka byly nasazeny ve vietnamské válce.

Погиб в сражении с турками близ Большого Агайманского пода.
Zahynul v potyčce s ruskými kozáky u řeky Akbulak.

Он говорит, там есть выжившие в недавнем морском сражении.
Řekl mi, že jsou tam ti, co přežili nedávnou bitvu na moři.

Литовой в 1277 году погиб в сражении против венгров.
V roce 1267 byl Vaišelga zabit v bojích s haličským knížetem Lvem.

Пророки и" Призраки Па" сцепившиеся в каком то небесном сражении.
Proroci a Přízraky zaklesnuti v jakémsi božském souboji.

В апреле 1864 года в сражении при Мансфилде Сэйерс был ранен еще раз.
V květnu roku 1864 byla Sallie zraněna v bitvě u Wilderness.

Я готова, хочу, и в состоянии стоять перед моим братом в сражении.
Jsem připravena, ochotna a schopna postavit se bratrovi v boji.

А твой дед погиб в сражении против японцев,… прямо перед твоим рождением.
Tvůj dědeček zemřel v boji proti Japoncům, než ses narodila.

Прошу разрешения присоединиться к князю Багратиону в этом сражении.
Žádám o svolení připojit se k princi Bagrationovi v této akci.

Когда мы бодрствуем наш ум находится в постоянном сражении за релаксации.
Když jsme vzhůru, je naše mysl v neustálém boji o relaxaci.

Генерал Йорк за победу в сражении был награжден российским орденом св.
Za hrdinství v boji získal ruské státní vyznamenání Šavli Řádu sv.

Участвовал в боях у Соломоновых островов и в сражении за Гуадалканал.
Murraye- k Šalomounovým ostrovům, aby se zapojil do bojů o Guadalcanal.

В сражении ты встречаешь врага без сомнения, без жалости или сочувствия.
V boji čelíš nepříteli bez zaváhání. Bez jakékoliv lítosti či soucitu.

Последнее, что тебе нужно, это стать пешкой в политическом сражении корпораций.
Poslední, co by sis přál, je být pěšákem v nějaké korporátní politické válce.

Когда кто-то достигает равновесия в сражении, он выживает и достигает равновесия в жизни.
Když dosáhneš rovnováhy v boji, přežiješ, abys dosáhl rovnováhy v životě.

Мы полагаем, что спутник Древних сбил корабль Рейфов в последнем сражении за Атлантис.
Myslíme si, že satelit Antiků sestřelit loď Wraithů v poslední bitvě o Atlantis.