СРАЖЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Schlacht
• Kampf
• Streit
• Krieg
• der Seeschlacht
• dem Gefecht

Примеры использования Сражении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В сражении за Победу.
Durch Kampf zum Sieg.

Мой отец погиб в сражении.
Mein Vater starb bei den Kämpfen.

Мы пришли, чтобы присоединиться к вам в сражении.
Wir schließen uns Ihrem Kampf an.

В сражении это все, что у тебя есть.
In einem Kampf ist das alles, was du bekommst.

Это честь- пасть в сражении!
Es ist eine Ehre, im Kampf zu fallen!

В сражении при Хельмштедте он был ранен.
Im Gefecht bei Helmstadt wurde er an der Hand verwundet.

Именно. Ты родился в сражении.
Genau, du wurdest im Kampf geboren.

Они спрашивают тебя о сражении в запретный месяц.
Sie befragen dich über das Kämpfen im heiligen Monat.

Человек, которого не убить в сражении.
Ein Mann, der nicht stirbt im Kampf.

Так вы не слышали о сражении у Марианских островов?
Haben Sie also nicht von dem Mariana Gefecht gehört?

Мы используем ее в сражении.
Dieses Wissen werden wir uns im Kampf zunutze machen.

Июля 1809 года отличился в сражении при Ваграме.
Juli 1809 fiel er als General in der Schlacht bei Wagram.

Хотя, он ведь может погибнуть в сражении.
Sicher ist es möglich, dass er im Kampf sterben würde.

Июля 1808 года отличился в сражении при Медина- де- Риосеко.
Juli 1808 zur Schlacht bei Medina de Rioseco.

Ты хотел награды за доблесть в сражении.
Du wolltest belohnt werden, für deinen Heldenmut im Kampf.

Не забывай о нем в сражении, его можно обратить против тебя.
Den vergisst man zuerst beim Kampf, das kann ausgenutzt werden.

Но сами они немного проявляют мужества в сражении.
Und sie lassen sich nur wenig auf den Kampf ein.

Ты проиграл, и я не говорю о твоем сражении с Торпом.
Du hast verloren und ich rede nicht über deinen Kampf mit Thorpe.

По другим данным, он был убит днем ранее в предыдущем сражении.
Ein weiterer ist bereits am Tag zuvor bei Kämpfen umgekommen.

Аримидекс популярное лекарство в сражении против рака молочной железы.
Arimidex ist eine populäre Droge im Kampf gegen Brustkrebs.

Может, я… я спущусь и помогу ему в сражении.
Vielleicht sollte ich runter gehen und ihm beim Kampf helfen.

Отличился в сражении при Лютцене 2 мая 1813 года, где был ранен.
In der Schlacht bei Großgörschen am 2. Mai 1813 wurde er verwundet.

Августа его отряды были разгромлены в сражении при Уиган- Лейн.
August wurde er in der Schlacht von Wigan Lane vollständig besiegt.

Пророки и" Призраки Па" сцепившиеся в каком то небесном сражении.
Propheten und Pah-Geister gefangen in einer Art himmlischem Kampf.

Января 1915 года приняла участие в сражении у Доггер- банки.
Januar 1915 nahm sie an dem Gefecht auf der Doggerbank teil.

В сражении при Линьи его действия сыглали ключевую роль.
In der Schlacht bei Lund spielte die Einheit eine entscheidende Rolle.

Он некоторое время участвовал в сражении, и мы предоставим им помощь.
Sie war lange Zeit im Kampf. Sie erhalten unsere Unterstützung.

Июля 1812 года в сражении при Саламанке временно возглавлял 6- ю дивизию.
Juli 1812 kommandierte er in der Schlacht bei Salamanca die«6e division d'infanterie».

И 13 июля корабль участвовал в сражении у Коломбангара.
Und 13. Juli nahm der Zerstörer an der Schlacht bei Kolombangara teil.

Мертвых русских, зверски убиты в сражении, за которое никто не берет ответственность.
Tote Russen, massakriert in einer Schlacht, für die keiner verantwortlich sein will.