GEFECHT на Русском - Русский перевод

• бою
• битве
• сражении
• бой

Примеры использования Gefecht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Gefecht?
В бою?

Gefecht und Punkte.
Бой и пункты.

Letztes Gefecht.
Последний бой.

Ich befürchte, dass ist mein letztes Gefecht.
Я боюсь, это мой последний бой.

Beim letzten Gefecht mit den Regierungstruppen.
Во время сражения прошлым летом.

Das ist kein Gefecht.
Это… не бой.

Im Gefecht hatte er dagegen keine Kommandofunktion.
Однако в бою он был лишен командных функций.

Und ich war im Gefecht.
Я был в бою.

Im Gefecht bei Helmstadt wurde er an der Hand verwundet.
В сражении при Хельмштедте он был ранен.

Sein erstes Gefecht.
Его первый бой.

Im Gefecht bei Auschwitz zeichnete sich die 4. und 5. Eskadron aus.
В битве под Аушвицем отличились 4- й и 5- й эскадроны.

Sie starben im Gefecht.
Они погибли в бою.

Sein erstes Gefecht war in Trautenau im Bayrischen Erbfolgekrieg.
Его первый бой был под Траутенау в Баварской войне за наследство.

Wir testen sie im Gefecht.
Мы проверим их в бою.

Im Gefecht traut man nur sich selbst und dem Mann neben sich.
В бою ты станешь доверять только себе и тому, кто будет рядом в окопе.

Der König stirbt im Gefecht.
Сам король погиб в бою.

Im Krieg fallen manche Soldaten im Gefecht oder unter Artilleriefeuer, wenn sie im Schützenloch kauern.
На войне солдаты погибают в бою или, спрятавшись в окопе.

Ihre Brüder starben im Gefecht.
Твои братья погибли в бою.

Wurde Jonas Savimbi im Gefecht getötet und der Bürgerkrieg unmittelbar darauf beendet.
Февраля 2002 года погиб в бою Жонаш Савимби, что означало завершение гражданской войны.

Der Soldat wurde im Gefecht getötet.
Солдат погиб в бою.

Wir verloren beim Rückzug mehr Leute, als im Gefecht.
В отступлении мы потеряли больше солдат, чем в бою.

Der Soldat wurde im Gefecht getötet.
Солдат был убит в бою.

Minus in Biologie, aber eine 1-Plus für Erste Hilfe im Gefecht.
Двойка с минусом по биологии, но пять с плюсом по оказанию первой помощи в бою.

Und das war besonders im Gefecht gefährlich.
А это очень опасно, особенно в бою.

Bereit zum letzten Gefecht!
Приготовьтесь к финальной битве.

Es gibt Verhaltensregeln im Gefecht, Marcel.
В ведении битвы существуют правила, Марсель.

Ich werde diesem Mann nicht ins Gefecht folgen.
Я с этим человеком… вместе в бой не пойду.

Sollen diese Dinger nicht im Gefecht helfen?
Разве не предполагается, что эти штуки помогают в бою?

Haben Sie also nicht von dem Mariana Gefecht gehört?
Так вы не слышали о сражении у Марианских островов?

Nicht schlecht für einen, der nie seine Waffe im Gefecht gefeuert hat.
Не плохо для того, кто не сделал ни единого выстрела в бою.