SCHLACHTFELD на Русском - Русский перевод

• поле боя
• поле битвы
• поля боя
• полем боя

Примеры использования Schlachtfeld на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bericht vom Schlachtfeld.
Вести с полей.

Euer Schlachtfeld waren immer die Wörter großer Männer.
Вашим полем боя всегда были слова великих людей.

Hier ist unser Schlachtfeld.
Вот наше поле боя.

Bolivar, dein Schwert kehrt zurück aufs Schlachtfeld.
Боливар, твой меч снова в бою.

Und welches Schlachtfeld ist das?
И какое же это поле боя?

Sir, es gibt Nachrichten vom Schlachtfeld.
Сэр, у меня вести с поля боя.

Er ist nicht vom Schlachtfeld geflohen, um sich zu retten.
Он не убежал с поля боя, чтобы спастись.

Also ist das unser Schlachtfeld.
Так что это будет нашим полем боя.

Nun gehen Sie aufs Schlachtfeld und führen Sie die Männer zum Sieg.
Теперь ступайте на поле брани и ведите наших солдат к победе.

Der General, direkt vom Schlachtfeld.
Генерал, прибывший прямо с поля боя.

Nicht gerade live vom Schlachtfeld des Kriegs gegen den Terror.
Не прямой репортаж из окопов на войне с терроризмом.

Ich habe Euch bewundert… aus der Ferne… vom Schlachtfeld aus.
Я был вашем почитателем… издалека… с поля боя.

Ich will zum Schlachtfeld.
Я хочу участвовать в боях.

Die Lämmer sind durchs Tor gegangen, sie sind nun am Schlachtfeld.
Агнцы прошли свкозь врата. Едут прямиком на бойню.

China wird unser Schlachtfeld sein.
Наше поле битвы Китай.

China betrachtet das Internet als ideologisches Schlachtfeld.
Китай считает интернет полем для идеологической борьбы.

Weißt du, warum sie dich vom Schlachtfeld zurückgeholt haben?
Знаешь, почему они вернули тебя с поля боя?

Nach dem Tod ihres Anführers flohen die Engländer vom Schlachtfeld.
После гибели предводителя его войска бежали с поля сражения.

Du hättest mich auf diesem Schlachtfeld töten sollen. Er ist stark.
ОЛЯ Лучше бы ты убил меня на том поле.

Gut, du siehst am Fluss nach, ich suche ihr letztes Schlachtfeld.
Прекрасно. Ты пойдешь и проверишь реку. Я пойду поищу их последнее поле битвы.

Und dieser Tisch ist Ihr Schlachtfeld und Ihr Preis.
И этот обеденный стол… это ваше поле боя и ваша награда.

Mögen die Walküren dich willkommen heißen und über Odins großes Schlachtfeld führen.
Пусть Валькирии приветствуют тебя и проведут через великое поле сражений Одина.

Das wird Ihr letztes Schlachtfeld sein.
Это будет полем вашей последней битвы.

Aufgrund unserer begrenzten Ressourcen muss ich unverzüglich aufs Schlachtfeld zurück.
Наши ресурсы ограничены, я обязан немедленно вернуться на поле боя.

Alles klar. Und wir werden als Helden vom Schlachtfeld zurückkehren, Vinnie.
Хорошо, мы вернемся с войны героями, Винни.

Eine Frau, die sicherstellt, dass Sie auf diesem Schlachtfeld sterben.
Женщина, которая должна убедиться, что вы умрете на этом поле боя.

Ein Quiz, und du darfst dir dein Schlachtfeld aussuchen.
Викторина. И ты можешь выбрать поле битвы.

Ab sofort wird meine Insel euer Schlachtfeld sein.
С этого момента мой остров будет вашим полем боя.

Vielleicht hat euch Schwarzfaust ebenfalls vom Schlachtfeld ferngehalten?
Возможно, Чернорук держал тебя вдали от поля боя?

Ich muss einfach wissen, ob er wirklich auf diesem Schlachtfeld gefallen ist.
Мне просто нужно знать, что он действительно пал в той битве.

Как использовать "schlachtfeld" в предложении

Die Straße ist das Schlachtfeld der Ohnmächtigen.

Heiße Quellen, Baden und ein Schlachtfeld 1.

kurze Rundfahrt über das Schlachtfeld des I.

Das Schlachtfeld der Zukunft ist der Cyberspace.

Das Schlachtfeld präsentiert sich als quadratisches Grid.

Auf dem Schlachtfeld besiegt Arminio die Römer.

Jede Klasse ist auf dem Schlachtfeld wichtig.

Das Schlachtfeld ist mitten im geografischen Europa.

Ärzte erkunden das älteste Schlachtfeld Mitteleuropas Prof.